中新社北京9月22日电 与林丹并称为中国羽坛“双子星”的湖南籍国手鲍春来，受困于久治不愈的膝伤无缘伦敦奥运会，遂萌生退意向国家队和国际羽毛球联合会递交了退役申请。国际羽联官方网站21日公布了这位28岁的中国男单选手因伤退出国际赛事的消息。

　　鲍春来向媒体证实，自己的退役申请已经得到国家队批准，正在等待乒羽中心和国家体育总局的回复。提及告别的原因，他直言伤病是“罪魁祸首”，“一直以来都受到伤病困扰，持续了很多年，现在再坚持下去已有些吃力。”

　　最近几年，鲍春来的膝伤、脚踝伤迟迟不好，每次训练、比赛前都要在腿上缠一圈又一圈的绷带，被队友戏称为“重伤员”，加之风湿愈发严重，致使其世界排名从前五跌到10名开外。8月份，他落选世锦赛，征战伦敦奥运会变得十分渺茫。这位2000年世青赛上一战成名的选手，至今未能站上世锦赛和奥运会男单最高领奖台。选择退役的无奈之举，使鲍春来的职业生涯染上了“悲情”色彩。

　　中国队总教练李永波透露说，在鲍春来提出退役之后和他进行过一次长谈，曾挽留他留队做教练，“但是他说因为年龄和身体的原因，希望能到其他领域发展，我们也尊重他的选择。”

　　从国家队退役并不意味着鲍春来彻底结束运动生涯，他仍有可能参加2013年全运会，尚需与湖南体育局协商未来的规划，但有一点很明确，那就是首先要治病养伤。

　　曾与他传出过短暂恋情的前游泳奥运冠军、“蛙后”罗雪娟21日大方为其送上祝福，“如果是他慎重考虑之下做出的决定，希望大家能够支持他做好下一步的转型……既然做了这样的决定，那就要笑对未来。”(完)