新华网伦敦９月２４日体育专电（记者张薇）虽然托雷斯上半场就被红牌罚下，但切尔西队２４日还是相当舒坦地以４：１送走斯旺西队，五连胜开局的曼联队当日则遭遇本赛季英超首个平局，与斯托克城队１：１不分上下。

　　在斯坦福桥主场，西班牙射手托雷斯第２９分钟破门，为“蓝军”首开记录。巴西中场拉米雷斯于第３６分钟接阿什利·科尔的传中冷静施射得手，将比分改写为２：０。然而，托雷斯３分钟后即因飞铲高尔直接领到红牌被罚下场，让切尔西被迫以１０人应战。

　　拥有多一人的优势，斯旺西在下半场开局抢眼，但几次进攻都未能转化成进球。切尔西队则在顶住压力之后反击得手，由拉米雷斯在第７６分钟再添一分。斯旺西直到第８６分钟才由威廉姆斯头球破门，但下半场替补上场的德罗巴在补时第四分钟又为切尔西攻入一球，确保主队以４：１力克对手。

　　之前一路高歌的曼联则未能从斯托克城身上全取三分。虽然葡萄牙人纳尼第２７分钟即为“红魔”建功，但克劳奇第５０分钟头槌中的，将比分扳成１：１平。此后，两队均再无建树，在英超“领跑”的曼联由此被曼城队追平，后者在２：０力克埃弗顿队之后也累积１６分。

　　此外，阿森纳队主场３：０击败博尔顿队，其中荷兰射手范佩西独中两元。热刺队客场２：１战胜威根队，为热刺立功的是范德法特和贝尔。利物浦队２：１力克狼队；纽卡斯尔联队３：１击退布莱克本队；西布罗姆维奇队与富勒姆队０：０互交白卷。