昨晨，切尔西大胜博尔顿，近两场联赛攻入9球，以3分之差紧随曼彻斯特双雄（均积19分）。兰帕德上演帽子戏法。

　　此役，托雷斯停赛作壁上观，上赛季被租借到博尔顿并表现出色的斯图里奇首发，兰帕德第350次代表切尔西出战英超。比赛没有悬念，兰帕德打进3球，斯图里奇梅开二度。博尔顿由博亚塔扳回一球。

　　兰帕德此前失去了主力位置，在连续两场首发打入4球之后，他的表现无异于向主帅“示威”。兰帕德是现役英超球员中唯一连续8个赛季进球达到两位数的球员，联赛前7轮已有4球入账。他赛后自然高兴，“我一直都在顶尖行列，你必须保持高水准，用场上表现说话。上演帽子戏法当然很爽，我很高兴能上场为球队做出贡献，我还能做更多。我希望能成为一支成功队伍里的一分子，打出一个良好的赛季”。

　　切尔西主帅博阿斯赛后谈到队副时说：“今天他发挥到了极致，我为他感到高兴，他的天赋毋庸置疑。”（实习生李天骁）