在两小时的故障时间里，这台ATM机里的钱很快被提光。最后一名取款者的银行卡插入后，屏幕显示故障并扣留了银行卡。

　　拿五六张卡来取钱

　　银行的一位发言人说，这不是顾客的错。

　　他说：“机器的分发功能出错了，我们不会要求顾客返还现金，这当然不是顾客的责任。”

　　还有一位不愿透露姓名的当地人说：“有些人拿来五六张银行卡取钱，每张都可以多取走300英镑。”

　　“酒吧生意会相当好”

　　“起初大家都很高兴，但当有人想加塞儿时，场面也一度失控。”

　　26岁的詹姆斯·朱厄尔-海兹顿说：“太滑稽了，越来越多的人赶过来。”他当时在隔壁的一家外卖酒水商店工作。

　　“绝大部分是中年人，也有一些孩子骑车赶来，我猜他们拿的是家长的银行卡。但当警察赶来后，人们很高兴地散开了。我敢保证镇子上的酒吧当晚生意会相当好。”

　　(宗 禾)