7月13日，在鲁能俱乐部的新援见面会上，鲁能泰山足球俱乐部常务副总韩公政向大家宣读了一封鲁能毁约外援斯梅尔茨发来的信件，斯梅尔茨表示毁约的原因全部都是他的老东家黄金海岸俱乐部造成的。

　　斯梅尔茨在来函中表示，“尊敬的山东鲁能泰山俱乐部以及孙总，我对自己不理智的行为，向鲁能俱乐部以及球迷表示最诚挚的歉意。我的离开是因为黄金海岸俱乐部通知我让我回去，说我的转会没有完成。我对贵俱乐部以及球迷是非常尊敬的。这件事我自始至终都被蒙骗，直到律师将黄金海岸俱乐部给你们的回复函给我看后，我才了解了内情。对于黄金海岸俱乐部这种不负责任的表现，我表示震惊和愤怒，并对你们表示深深的遗憾。我一如既往的支持鲁能泰山足球俱乐部，并为当初你们为我支付不菲的转会费表示感谢，我非常尊重鲁能俱乐部、俱乐部员工和山东的球迷，我要真诚的再次对你们说抱歉。”

　　值得一提的是，在这封英文信函的最后，斯梅尔茨用中文写下了“我非常抱歉”这几个字，他对于此事的确非常懊悔。据了解，目前关于此事，国际足联正在审理中，相信不久就会有最后的仲裁决定。