当地时间8月9日，刘翔手术在历时1小时19分钟后顺利结束，医生对手术结果非常满意，刘翔尚需住院两到三天，然后回上海休养。医生认为刘翔完全有可能继续从事运动。图为刘翔父亲接受媒体采访。记者 富田 摄

　　中新网8月10日电 北京时间昨天，中国飞人刘翔进入英国当地的惠灵顿医院接受手术。在经过1小时19分钟的手术后，好消息传出：刘翔手术成功，主治医生称他完全有可能继续从事运动。

　　从奥运会之前伦敦站的意外退赛，到奥运会110栏预赛受伤退赛，再到手术正式成功，刘翔在伦敦经历了“一场梦”。

　　刘翔手术成功完成 仍能继续跨栏

　　伦敦当地时间8月9日下午17时(北京时间9日24时)，刘翔的跟腱手术已完成。据上海市体育局局长李毓毅介绍，刘翔的手术很成功，情况也比想象的好很多。他表示：“刘翔今天下午15点进行麻醉，17点手术结束。这次手术非常成功，医生感到很满意。刘翔的伤情比想象的要好，具体的恢复时间还需要视情况而定。”

　　李毓毅简单介绍了刘翔术后的具体行程，他说：“刘翔尚需住院两到三天，之后会出院，预计将在13、14日左右回国。”他还透露了一个振奋人心的消息，“医生认为刘翔完全有可能继续从事运动。”

　　保存到相册

　　在7月13日举行的国际田联钻石联赛伦敦站男子110米栏比赛中，中国名将刘翔在预赛以13秒27名列小组第一的情况下，决赛却因伤退出，最终美国选手梅里特以12秒93夺冠。图为刘翔在预赛中。图片来源:Osports全体育图片社

　　“翔飞人”伦敦一路走来：

　　钻石联赛伦敦站意外退赛

　　北京时间7月14日凌晨，国际田联钻石联赛伦敦站110米栏的决赛，中国选手刘翔因故退出。美国选手梅里特以12秒93的成绩夺冠。

　　在跑完预赛的情况下，刘翔在决赛中却没有出场，这在刘翔的职业生涯中是非常罕见的。在稍早前进行的预赛中，刘翔很轻松的以13秒27在第一小组获得第一，顺利获得了两个小时之后决赛的资格，另一小组中美国选手梅里特以13秒14夺得第一。但在决赛中刘翔意外退赛，梅里特最终夺冠。

　　转战德国进行最后备战

　　刘翔和他的教练孙海平在钻石联赛伦敦站之后，离开他们在伦敦的酒店，转战德国进行备战。根据安排，刘翔将在德国训练到8月初再飞回伦敦。

　　关于转战德国进行训练的决定，刘翔的教练孙海平表示：“近日伦敦阴冷多雨，不利于训练，因此决定更改训练地点。”

　　对于刘翔的伤势，孙海平教练说：“刘翔肋部本无大碍，退赛是为了以防万一，这不会影响到奥运会的比赛。“

　　抵达伦敦期待“享受奥运”

　　当地时间8月3日午间，中国田径“飞人”刘翔抵达伦敦，正式开启自己的第三次奥运会之旅。

　　“享受我的奥林匹克!”11点40分左右，刘翔在个人微博上留下了一句短短的话，并更新了自己的照片。图中的他身着中国队制服，双手叉腰露出微笑，显得自信十足。

　　刘翔在接受采访时表示：“我会调整好心态和状态，认真做好准备，但同时也不会去想太多。”

　　段世杰透露刘翔伤病消息

　　中国奥运代表团副团长、国家体育总局副局长段世杰，当地时间4日傍晚在伦敦透露，刘翔现在有伤病，但是他积极配合治疗，精神很振奋。

　　段世杰是在伦敦奥运会男子20公里竞走比赛结束后，应现场记者提问作上述表示的。他说：“刘翔以往比赛出现了一些好成绩，但是(那些比赛)都是"一枪"。"一枪"刘翔没有问题。现在奥运会是"三枪"，"三枪"比赛随着比赛递次深入，对于他的伤势刺激很大。”

　　段世杰表示：“我们希望刘翔能够勇敢面对，但是他的伤病在很关键的部位，奥运会结果很难预料。”

　　孙海平称刘翔伤没问题 父母赴瑞士祈祷

　　刘翔的伤势到底如何，成为所有人最关心的问题。孙海平教练的一席话也许可以让大家放心很多，“德国医生看了，没什么问题。他脚部原来受伤的部位感觉不大舒服，但整个身体状况还比较稳定，没有问题。”他说。

刘翔的父母在飞抵伦敦之前，做了一件特别的事：飞往瑞士洛桑为儿子祈福。瑞士洛桑体育场是刘翔职业生涯最大福地，12秒88的前世界纪录就是在这里创造的。他们站在了刻有刘翔名字和成绩的纪录牌旁，拍了照片。随后，他们将照片传给了刘翔