我有五个“孩子”，《解密》是老大，但在中国最没出息，没想到在海外却大放异彩。迄今，英美各主流媒体都对它作了报道，《华尔街日报》更是一个月内第二次褒奖它，看来，这孩子挺有异国缘。

　　——— 3月18日，麦家小说《解密》的英译本在美、英等21个英语国家同步上市，并将被翻译成八种语言。他近日受访时称，因题材敏感，当时自己也没有名气，这部小说在国内曾被17次退稿，写了11年，“当时很伤心、很绝望”。