“小世界物语 中国面塑展”开幕式在东京举行

　　“小世界物语 中国面塑展”开幕式于1月17日在东京日中友好会馆美术馆举办。（李沐航 摄）

　　人民网东京1月18日电（李沐航）面人也称面塑、年模、面花，是一种制作简单但艺术性很高的中国民间工艺品。中国的面塑艺术早在汉代就已有文字记载。它用面粉、糯米粉为主要原料,再加上色彩，石蜡、蜂蜜等成分,经过防裂防霉的处理，制成柔软的各色面团。其中，海派面人产生于近代，随着西方文化和写实雕塑艺术的影响，制作精巧别致、小可寸余，大至盈尺。

　　为了向日本民众以及当地华侨华人展现中国非物质文化遗产的魅力，进一步促进两国民间交流，“小世界物语 中国面塑展”开幕式于1月17日在东京日中友好会馆美术馆举办。面塑展在1月18日至2月8日间将展出80余件作品，其中有很多都是中日民间耳熟能详的历史人物或神话人物，如《红楼读西厢》、《钟馗捉鬼》、《小小孙悟空》、《八仙过海》、《断桥》等，观赏性极高。

　　“小世界物语 中国面塑展”由公益财团法人日中友好会馆、上海工艺美术博物馆主办。日中友好会馆理事长荒井克之、上海工艺美术博物馆常务副馆长陈毓其、中国驻日本大使馆文化部一等秘书苏涛、外务省亚洲大洋洲局中国蒙古第一课地域调整官丸山浩一、中国文化中心主任罗玉泉以及面塑艺术家陈瑜、容淑芝、汤健等参加了本次活动的开幕仪式。

　　日中友好会馆理事长荒井克之在致辞中表示，上海工艺美术博物馆与日中友好会馆在2016年至今已共同举办过多次展览，本次面塑展是双方的第五次合作。荒井克之介绍，用面粉、糯米粉制作的面人也叫做面塑、面花，今天展出的作品多来自中国传统戏剧、民间传说以及百姓的日常生活，所以每个人看到作品都会感到亲切。他说，展出的作品有很多出自面塑老艺术家陈瑜、容淑芝以及传人汤健之手，希望参观的人可以与他们多交流，感受面塑艺术跨越时代，代代相传的无尽魅力。

　　上海工艺美术博物馆常务副馆长陈毓其表示，本次展览展示的80余件面塑作品，是“面塑”这项中国传统民间艺术精品的集中展示，浓缩了南北面塑艺术的精华。陈毓其介绍，中国面塑发源于北方，距今至少已有一千年的历史，面塑最初用于祭祀祈祷和节日贡品，后逐渐演变成可供陈设收藏的艺术品。它不仅在审美和造型上独树一帜，更是中国民间传统文化的一个重要表现形式。陈毓其说，面塑艺术展来到日本东京，把中国传统民间手工艺术带出国门，展现在今天的舞台上，要特别感谢日中友好会馆所给予的机会。同时，通过本次活动还特别邀请了上海市级代表性传承人陈瑜、容淑芝以及面塑的第三代传承人汤健现场展示面塑技艺。最后，陈毓其衷心祝愿本次活动圆满成功，同时期待日本的传统手工艺作品再次来上海展览，愿两国的传统手工艺交流结出丰硕成果。

　　中国驻日本大使馆文化部一等秘书苏涛表示，去年有大批中国艺术家携带自己的作品来到日本办展，向日本民众展现中国艺术的魅力，促进了两国在文化艺术领域的交流。苏涛说，2020年新年伊始，上海工艺美术博物馆便在东京举办了面塑展，通过使用面粉、糯米粉一个一个做出栩栩如生的作品，堪称“神技”，令人惊叹。而通过两国领导人互访，希望接下来双方进一步建立中日高级别人文对话合作交流机制，使两国间的文化交流得到巩固和更大的发展。

　　日中友好会馆理事长荒井克之发表致辞。（李沐航 摄）

　　上海工艺美术博物馆常务副馆长陈毓其发表致辞。（李沐航 摄）

　　中国驻日本大使馆文化部一等秘书苏涛发表致辞。（李沐航 摄）

　　外务省亚洲大洋洲局中国蒙古第一课地域调整官丸山浩一发表致辞。（李沐航 摄）

　　面塑作品“五王醉归图”——刘玉伟作品。（李沐航 摄）

　　面塑作品“反弹琵琶飞天”——陈瑜作品。（李沐航 摄）

　　面塑作品“读书中的贾宝玉和林黛玉”——赵艳林作品。（李沐航 摄）

　　面塑作品“断桥”——容淑芝作品。（李沐航 摄）

　　面塑作品“孙悟空”——刘玉伟作品。（李沐航 摄）

　　.面塑作品“青衣系列”——马幽美作品。（李沐航 摄）

　　面塑作品“文殊童子”——汤健作品。（李沐航 摄）

　　面塑作品“唐宫仕女”——汤健作品。（李沐航 摄）

　　面塑作品“杨柳青年画”——陈瑜作品。（李沐航 摄）