法国华裔姑娘给总统夫人当翻译：学中文是任务,23岁的幸运
法国总统夫人布丽吉特和林嘉怡合影不久前，在法国总统访华期间，一位随行的东方女孩身影不时出现在镜头前、照片上。她是谁，和中国有什么关系?很多人纷纷猜测。而在我国著名侨乡浙江青田和广东汕头，有人一眼便认出了她：“站在总统身后的女孩不是林家的闺女么?”“陪在总统夫人身边的是陈老师的外甥女呀!”骄傲、羡慕之情溢于言表。
是的，女孩名叫林嘉怡，是来自法国的华三代。
23岁的幸运
2017年12月末，正在巴黎过寒假的林嘉怡，接到了法国驻北京大使馆的电话。上司告诉她，法国总统将对中国进行国事访问，需要她做随行翻译，她瞬间惊呆了，头脑一片空白。后来，上司告诉她是给总统夫人做翻译，她仍然不敢相信，怎么会如此幸运?要知道，她才23岁呀!
在西安的兵马俑，北京的故宫、长城、鼓楼、后海、国家博物馆等地，林嘉怡全程陪同了法国第一夫人对中国的考察访问。她的工作是把导游的汉语介绍翻译成法语给总统夫人，再把总统夫人的提问译成汉语给导游，工作的紧张忙碌不言而喻。林嘉怡珍惜其间的每一分钟。每天睡前，她都要把当天的情景再现一遍，总结一下哪些地方可以翻译得更好。临别前，总统夫人对她的工作专门表示了感谢。但林嘉怡还是深刻体验了中国的那句老话：艺无止境。她说，自己进步的空间还很大，需要更多的学习、更多的历练!
3天里最激动人心的时刻，是第一天的欢迎晚宴。那天，翻译员同中法两国元首及第一夫人共处一个房间，能够近距离看到他们的神采，真是天大的幸运。“这一瞬间，会成为自己一生中最珍贵的记忆。”林嘉怡说。
值班主任：李欢
新闻精选
