教授纠正还珠歌词 原因竟是琼瑶先生小时候背诗背错了

2017-03-09 07:14:59

来源: 北晚新视觉

责任编辑:赵艳娟

  教授纠正还珠歌词,《还珠格格》是许多人的童年记忆,剧中有一句紫薇告白尔康的情诗“山无棱,天地合……”堪称经典。最近有一位教授纠正:这句诗其实原是“山无陵,天地合……”,而之所以会错,是因为琼瑶先生小时背这首诗时背错了。

教授纠正还珠歌词 原因竟是琼瑶先生小时候背诗背错了

  上海师范大学教授李定广纠正:“棱”应是“陵”,本意是高峰。按照歌词中的理解,高山没有棱角,却是说不通的。 作为一部国民偶像剧,《还珠格格》可以说是90后以及80后两代人童年的共同回忆。剧中有一句紫薇告白尔康的情诗“山无棱,天地合,才敢与君绝……”堪称经典,但这句诗其实应该是“山无陵,天地合……”

  相关

  《还珠格格》是根据中国台湾女作家琼瑶同名小说改编的清装宫廷剧 ,该剧共分三部。第一、二部由孙树培、李平担任导演,琼瑶担任编剧,赵薇、林心如、苏有朋、周杰、张铁林、陈志朋、范冰冰联合主演。第三部由丁仰国、李平担任导演,琼瑶担任编剧,黄奕、马伊琍、古巨基、周杰、黄晓明、王艳、狄龙、刘涛、蒋勤勤、秦岚联合主演。

  该剧讲述了一段真假格格互换身份后与五阿哥、福尔康、乾隆皇帝等皇宫中人发生的故事。

  该剧第一部全国平均收视率47%,最高62.8%;成为史上收视率最高的电视剧。第二部全国平均收视率突破54%,最高65.95%,该剧收视率创造中国电视剧有数据统计后的收视纪录。第三部由于主演换人,观众的审美疲劳等原因,收视率只达到了28%,但依然成功创造了高收视率。赵薇、林心如等更是凭借此剧一举成名,被社会学家誉为小燕子风暴、赵薇现象等。

  《还珠格格第一部》于1998年播出,《还珠格格第二部》于1999年播出,《还珠格格第三部》于2003年播出。

原标题:教授纠正还珠歌词 人非圣贤孰能无过就当是给童年又上了一课

值班主任:曹乐平

    新闻精选
下一篇

市民遭强制购物谁买单? 参加寿哈哈健康公司的低价游

青岛市民罗女士近日通过济南市12345市民服务热线反映,2016年12月,她参加了由山东寿哈哈健康管理有限公司(以下简称“寿哈哈公司”)组织的港澳6日游。

返回舜网首页 返回新闻中心