翟晓川林志杰冲突 终场前51.6秒双方扭在一起均有过激动作
客观地说，主场作战的广厦队进攻打得并不是很顺利，除了开场用内线优势强打了两次，其余的进攻并没有打出应有的技战术配合。而首钢队半场41分的得分，以及第三节开始阶段疲软的进攻，也使自己丧失了主动权。本土球员除了张庆鹏的22分之外，其余球员在进攻端显得信心不足。马布里和杰瑞特虽然得分上双，但单单靠二人的得分难以帮助球队赢球。篮板球38比54落后，这使得首钢队必须要保证很高的进攻命中率才有可能赢球，但昨天的命中率并不理想，2分球43.24%，3分球30.56%，都不足以赢下比赛。
终场前51.6秒，首钢队84比96落后，胜负已无悬念，可偏偏在这时发生了冲突。张庆鹏在底角3分球出手，球磕筐而出，篮下的林志杰和翟晓川卡位抢篮板，两人的胳膊拧在一起，双方均有过激动作，随后扭在一起，翟晓川有挥拳动作。裁判员急忙上前将两人拉开，即便如此场上形势也陷入混乱。
比赛中断了大约5分钟。当值三位裁判闫育东、李强、李成新与技术代表吴敏华仔细观看了录像回放。从慢镜头看，林志杰抢位时夹住了翟晓川的胳膊，翟晓川朝林志杰挥肘，林志杰也有用膝盖顶人的动作。裁判最终判罚了翟晓川夺权犯规，直接罚出了场外，林志杰被吹罚违体犯规。在冷静下来后，翟晓川和林志杰倒是很快消了气，两人击掌言和。
这场球爆发球场冲突并非没有原因，整场比赛裁判的吹罚为此埋下了伏笔。首钢队在第三节打了一半的时候就已经满5次犯规，达到罚球数。到了第四节，球队同样受困于犯规。虽然广厦队进攻乏力，但全场39罚31中的罚球还是让他们赢得了胜利，仅罚球这一项，广厦队就比首钢队多了8次、12分。在发生冲突之前，两队队员已经有动作过大的情况出现，但裁判员没能有效地控制比赛。第四节最后阶段，孙悦本想来记暴扣，但被胡金秋送出了一记封盖，裁判吹罚胡金秋犯规，还对喋喋不休的他追加了一个违体犯规。这次吹罚有裁判员找平衡的迹象，因为此前首钢队被吹了太多模棱两可的犯规。“我得说说那个球，真的，对方没犯规，是个好帽儿。”孙悦赛后说，“但为何吹对方犯规了，还追加了违体，我也没理解。”
北京首钢队目前15胜12负，依旧排在第八位。但身后的四川队已经追上，胜率完全相同。排名第九、第十的山西队和江苏队也只差两个胜场。无论如何，翟晓川的行为总是不对的，他和林志杰也为此付出了代价。被吹罚夺权犯规的翟晓川除了下一场自动停赛之外，恐怕还将遭到篮协追加禁赛的处罚，这对目前季后赛形势并不明朗的首钢队来说无疑是非常不利的。
值班主任：颜甲
