范冰冰道歉信成语文课“反面教材” 你的“母语感”消失了吗?

2018-10-12 14:24:51

来源: 舜网-济南时报

作者:徐敏

责任编辑:颜甲

  近日,范冰冰的致歉信成为语法和标点使用错误的典型,引发了一轮大众的咬文嚼字。随着人们对母语使用的要求越来越低,连文字工作者的语言表达能力都堪忧,更遑论明星的一封致歉信了。技术化时代下,该怎么拯救人们越来越弱的母语感,成为不得不讨论的话题。

  一封道歉信引发的咬文嚼字

  10月3日,沉寂多日的“范冰冰偷税漏税”案尘埃落定。税务部门对其做出补缴8亿余元的高额处罚,范冰冰本人也在微博上就该问题发出致歉信。就在围观群众惊讶于处罚之多以及明星收入之高时,一名语文老师把这封致歉信当成语法以及标点错误使用的典型给学生讲解。没想到,这封致歉信的修改版迅速火遍网络,并且登上了微博热搜榜。

  记者看到修改版的致歉信中,不足700字的篇幅共有12处修改。比如,“在影片《大轰炸》和其他一些合同中”一句,修改者认为,“影片《大轰炸》”不能与“合同”并列,应该为“在《大轰炸》等影片的一些合同中”;“筹措资金、补缴税款、缴纳罚款”三个并列的动宾短语之间不用顿号,改为逗号;以及非常典型的一处“的地得”使用错误,“真诚的说一句,对不起!”该句中“说”为动词,所以应该用“地”。

  对于这种咬文嚼字,记者发现多数网友持支持态度。网友“若初见”认为,中国语言博大精深,不应该只求看懂就好,五千多年的历史文化沉淀,精益求精才能让文字更好地传承。网友“月半”认为,并不是咬文嚼字的老师格局太小,一个语文老师正应该关心语言的正确使用而非其他问题。然而也有非常宽容的网友认为“原文并没有影响原本语义的传达,只要大众看懂了就好”。

  还有对修改版致歉信更加较真的网友认为,有一些咬文嚼字确实是有必要的,但有一些对语法的运用未免太过刻板。比如将“再次向社会,向一直支持我的影迷,向关爱我的朋友家人”一句中的“朋友家人”改为“朋友和家人”,实属不必要。单看本句确实有歧义,但不能忽略了具体语境。语用意义的获得主要依赖于具体语境和实际话语,通篇读过这封信的人不会把它理解成“朋友的家人”。如果对一些地方太过咀嚼,反倒使其失去了文字的韵律和色彩。

  人们对语言的使用越来越宽容

  近些年,各种媒体和社交方式蓬勃发展。人们使用电脑、手机或者口语交流的过程中,语言的使用也越来越活泼,或者说越来越不严谨。比如你可能不会说“再见”,而是输入两个数字“88”;想说“不好意思”,却输入了“bhys”几个字母;想表达“就这样子”输入的却是“就酱紫”。类似的用法不止在青少年中,而是在整个社交媒体上都蔚然成风——所有人都知道后者想表达的含义。技术化时代,电脑和手机成了人们生活中不可或缺的阅读与书写的工具,而键盘和语音录入使得大家提笔忘字,其实是对母语情感的淡化。

  这也意味着,人们对语言的关注度越来越低,对语言的非规范使用越来越宽容。以《咬文嚼字》杂志为例,此前该杂志对莫言、余秋雨等名作家挑刺,甚至成为了高考作文材料。《咬文嚼字》的专业还在于敢于挑战权威或大众的语言习惯。比如,去年《朗读者》一期节目中,濮存昕和董卿强调老舍的“舍”应该读作shè(去声),在观众中产生很大的影响。《咬文嚼字》却根据老舍“字舍予”(“舍”即舍弃,应读第三声),以及老舍生前自己也读shě,认定这是一个差错。再比如,认定“甄嬛”的“嬛”不念huán,而应该念作xuān,一时令国人哗然。尽管也有争议,但相较于人们的习惯,《咬文嚼字》更强调探究语言根本,专业态度令人钦佩。如今,知道《咬文嚼字》杂志的人少了,坚持“咬文嚼字”的编辑更少了。

  国家语委一项调查显示,当前65%以上的大学生将超过四分之一的时间用在了外语学习上。与此形成鲜明对比的是对汉语和中国文化的忽视和轻视。对此,有专家态度比较忧虑:中国古代讲“敬惜字纸”,这是一种敬畏汉字、敬畏母语的传统,但是现在一些人随意拿汉字、汉语调侃、戏谑,解构汉语的语法规则,歪曲一些字的形音义。长此下去,作为母语的汉字本体就会发生退化和异化,同样也会侵蚀我们民族的精神和文化。

  专家观点:规范用字,守护母语

  著名学者周国平曾经撰写《母语是教育的起点》一文,文中提到,如果说文化是一种教养,那么,母语就是教养的基本功。100多年前,尼采埋怨德国青少年不是向德语经典作家、而是从媒体那里学习母语,使得他们“尚未成型的心灵被印上了新闻审美趣味的野蛮标记”。周国平感慨,如果尼采生活在网络时代,真不知他会作何感想。

  如何让大众尤其是青少年重视语言的规范使用?记者就此采访了相关语言学专家。清华大学语言专业博士陈鹏宇认为可以从汉字教育上入手。汉字以象形文字为特征在人类语林中独树一帜,它穿越了人类三千多年的历史,从甲骨文、篆书、隶书、楷书,汉字始终保持着旺盛的生命力。在语文教学中,应该让青少年认识到,汉字书写和传承着中华民族文化的精华。

  中国社会科学院语言研究所研究员、汉语语法研究专家刘探宙则认为,语言使用需要规范。语言规范是对社会共同标准的尊重,也是对文化传统的尊重。语言规范化保证了交际的效率,也倡导着严谨求实的作风;是对母语传统的守护,也是对社会文明的积极建设。不过,对于“规范化”使用语言,刘探宙的态度则宽容一些:“‘规范化’不等于‘规定化’,我们主张与时俱进的、尊重现实的适度的规范观。对青少年,应该提倡他们多读经典,冷静对待网络语言。”

  令人欣喜的是,在语言使用不规范和随意化的潮流中,有关汉字的节目播出后受到追捧,成为一股清流。《汉字英雄》《中国汉字听写大会》等节目,引起了人们对提笔忘字等语言使用能力下降的忧虑和反思。《汉字英雄》制作的初衷是关注和影响青少年对汉字知识和文化传统的认知,《中国汉字听写大会》总导演关正文则指出,中国的汉字很美,传承很重要。面对国人对传统文字文化的淡忘和疏远,打造这种栏目是电视的一种自觉的行为探索和责任担当。 (记者徐敏)

原标题:范冰冰道歉信成语文课“反面教材” 你的“母语感”消失了吗?

值班主任:颜甲

    新闻精选

快递外卖管理新规落下“杀威棒”:仨月两次逆行 外卖小哥停职学习

舜网-济南时报

2018-10-11

第七届山东文博会今日开展:逛展“攻略”在手 好看好玩的全都有

舜网-济南时报

2018-10-11

石济高铁新进展!未来济南到石家庄缩至80分钟 这些高铁也有新进展

齐鲁网

2018-10-12

山东党政机关带头 2020年公务用车全部配备新能源汽车

舜网-济南日报

2018-10-12

纠正“四风”没有节假日 有人借过节之机突击花钱

中国纪检监察报

2018-10-08

“老字号”不服老 纷纷开“小号”圈粉年轻人

央视财经

2018-10-06

马云重登中国首富宝座 丁磊李书福跌出前十黄峥成最大黑马

荆楚网

2018-10-11

乐山大佛启动为期4个月的“体检” 胸腹部开裂残损区域抢救性保护

新华网

2018-10-09

要房还是要范冰冰?李晨四合院曝光 价值或超9亿!"大黑牛"身家背景引热议

中华网

2018-10-12

这就是真相!傅首尔回应究竟怎么回事?背后原因及详情始末令人咋舌

中华网

2018-10-12

每五人就有一人高血压 专家建议限盐减重动起来

南方日报

2018-10-10

日本老年人体能充沛创新高 女性不爱运动引担忧

环球网

2018-10-10

9岁女孩遛老虎 一个小女孩牵着一只小老虎在动物园内散步!

上海热线

2018-10-11

醉酒霸座殴打乘客 处十日拘留罚二百180天禁止买票

上海热线

2018-10-10