济南市人民代表大会常务委员会工作报告（全文）

　　济南市人民代表大会常务委员会工作报告——2020年5月13日在济南市第十七届人民代表大会第二次会议上

　　济南市人大常委会主任 殷鲁谦

　　各位代表:

　　我受市十七届人大常委会委托，向大会报告工作，请予审议。

　　面对突如其来的新冠肺炎疫情，常委会坚决贯彻中央决策部署和省委、市委工作安排，快速响应、积极行动，全力以赴投入疫情防控和复工复产。成立9个督导组，下沉一线，深入村居，开展督导检查。就有关情况向市委作出9次汇报，提出50多条意见建议，有力推进疫情防控工作。充分发挥人大制度优势，及时作出《关于依法全力做好当前新型冠状病毒肺炎疫情防控工作的决定》，为全市依法科学防控提供法治保障。就落实《全国人民代表大会常务委员会关于全面禁止非法野生动物交易、革除滥食野生动物陋习、切实保障人民群众生命健康安全的决定》，召开专题座谈会，依法引领文明生活新风尚，促进社会文明进步。召开全市公共卫生应急管理法治建设工作座谈会，推进完善公共卫生和重大疫情防控体系。充分发挥代表来自人民、植根人民的特点和优势，向全市各级代表发出带头落实联防联控措施的倡议。广大代表特别是医疗卫生界的代表站在人民群众最前面，积极投身战“疫”一线，带头参与疫情防控和复工复产，涌现出一大批先进典型和感人事迹，充分展现了人大代表强烈的为民情怀和使命担当。全市各级人大主动请缨、全员参战，自觉扛起战疫情、促发展的责任，在关键时刻经受住了考验。

　　过去一年的主要工作

　　2019年是新中国成立70周年，也是省会现代化建设取得重大进展的一年。市人大常委会以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面贯彻党的十九大和十九届二中、三中、四中全会精神，在中共济南市委的坚强领导下，讲政治、顾大局，全面担负起宪法法律赋予的各项职责，不断推进人民代表大会制度的实践创新，为建设“大强美富通”现代化国际大都市提供了有力的制度支撑和法治保障。

　　一、聚焦政治机关建设，着力保证人大工作正确政治方向

　　牢牢把握人大及其常委会的政治机关定位，贯彻十九届四中全会提出的“坚持和完善人民代表大会这一根本政治制度”的重大任务，强化政治属性，提高政治站位，增强“四个意识”，坚定“四个自信”，做到“两个维护”。

　　扎实推进“不忘初心、牢记使命”主题教育。切实用习近平新时代中国特色社会主义思想武装头脑、指导实践、推动工作，开展理论学习中心组集体学习25次，长期坚持、不断完善人民代表大会制度的自觉性坚定性进一步增强。坚持以人民为中心，就省会发展的重大问题、群众最急最忧最盼的紧迫问题和人大工作的突出问题，广泛听取人大代表和群众意见，对标对表找差距。把“改”字贯穿始终，现场督办玉符河、刘公河污水直排问题，建立代表联系群众、执法检查引入第三方评估等制度，构建起由114项规章制度构成的制度体系，人大工作效能有了新提高。

　　坚决贯彻中央部署和省委、市委安排。贯彻习近平总书记对山东工作的重要指示要求，着力推动“腾笼换鸟”、高质量发展、乡村振兴等重要工作，努力把济南的事情办好。落实省委人大工作会议精神，协助市委召开人大工作会议，对加强党的领导、支持和保证依法履职、发挥人大制度功效提出明确要求。召开市十七届人大一次会议，顺利完成区划调整的政治任务。牢牢掌握意识形态工作主动权，举办市人大设立常委会40周年系列纪念活动，全媒体高频次宣传民主法治成就，讲好人大故事，展现辉煌历程。组织常委会组成人员和市人大代表对新旧动能转换先行区、山东自贸试验区济南片区、黄河流域生态保护和高质量发展开展调研，提出意见建议，推进落地落实。

　　切实维护市委总揽全局协调各方作用。严格执行向市委请示报告制度，重要会议、重要工作、重大事项主动向市委请示，贯彻落实情况及时向市委报告。紧扣中心工作确定年度监督、立法计划，把建设“大强美富通”现代化国际大都市的任务目标落到实处。强化一线意识，追求一线作为,常委会主任、副主任牵头或参与济南国际金融城、智慧城市等重大项目建设，集中联系服务企业，帮挂重点扶贫街镇，连续三年就“四个中心”建设开展专项监督行动，筑牢省会发展的坚实基础。

　　二、聚焦高质量发展监督，着力做大做强省会经济

　　常委会牢牢把握“走在前列、全面开创”目标定位，按照“扬起龙头”工作要求，综合运用多种监督方式，为建设现代化经济体系贡献力量。

　　加强经济运行监督，助力动能转换。听取审议计划执行情况报告，强调把“六稳”放在更加突出位置，保持工业稳定增长，加大“双招双引”力度，推进项目落地见效，持续释放消费潜力，全面提高经济整体竞争力。听取审议新旧动能转换重大工程情况报告，建议完善基础设施配套布局，加速创新要素聚集，推进体制机制创新，提升产业能级，打造新的经济增长极。听取审议交通运输工作报告，督促加快推进高铁、机场、轨道、跨黄河通道等重大基础设施项目，全面构建互联互通综合交通体系。听取审议高新区建设发展情况报告，着力推进科技创新，加快战略性新兴产业发展。就贯彻安全生产“一法一条例”情况开展执法检查，重点检查危化品生产管理情况，压紧压实安全生产责任。

　　加强预算审查监督，提高财政绩效。推进监督重点向支出预算和政策拓展，丰富内容、规范程序、改进方式，完善预算审查监督制度体系，在全省率先开创人大预算审查监督新格局。听取审议预算、决算、审计等工作报告，调整预算，批准决算;听取审议国有资产管理情况综合报告和行政事业性国有资产管理情况报告，代表人民管好“国家账本”。推进预算联网监督系统建设，实现预算执行数据实时联通，重点核查教育、科技、涉农、城建等相关部门预算，对中小微企业融资补贴、城市公交补贴等开展事前绩效评估。

　　加强营商环境监督，激发发展活力。坚持问题导向，开展专题调研，广泛征求人大代表、群众、企业意见，涉及16个方面、160多个问题。听取审议优化营商环境报告，组织开展专题询问，重点就行政审批、信息公开、拿地即开工、信用体系建设、人才引进等问题加大监督力度，帮助企业解决难题，支持民营企业改革发展。在全市共同努力下，“在泉城·全办成”改革加快推进，营商环境明显改善。

　　三、聚焦民生福祉监督，着力建设有温度的城市

　　人民对美好生活的向往是我们的奋斗目标，常委会坚持民有所呼、我有所应，解决人民群众所需所急所盼，不断提高人民群众的获得感、幸福感、安全感。

　　持续监督义务教育均衡发展，推进学有所教。连续三年对义务教育均衡发展工作进行监督，2019年听取审议了全市基础教育设施建设报告，要求精准施策，集中攻坚，逐一落实，加快推进中心城区基础教育设施三年建设行动，补上教育设施短板，不留历史欠账。就教师队伍建设进行调研，要求建设高素质专业化创新型教师队伍。

　　高度重视养老服务工作，推进老有所养。积极应对老龄化挑战，广开民主渠道，充分听取群众、社区、部门、机构、专家意见，把工作落到群众的心坎上。听取审议推进养老服务发展情况报告并开展专题询问，直面政策支持、资金投入、居家社区养老、医养结合、设施建设等问题，向市政府9个部门提出询问，督促构建养老、孝老、敬老政策体系，推进医养结合，加快老龄事业和产业发展。

　　畅通民意反映渠道，推进呼有所应。采取市县(区)两级联动模式，开展12345市民服务热线条例执法检查，督促78个部门单位进行自查。2019年热线为民服务超过1400万件次、同比增长41%，法治的引领规范作用得到充分体现。执法检查发现的物业服务、房屋质量、渣土车管理等问题，已督促有关单位尽快办理。常委会围绕实施乡村振兴战略，视察脱贫攻坚和美丽乡村建设，推动中央决策部署落实落地。视察民族宗教、台胞投资保护、老旧小区改造、历史文化名城保护、妇女儿童、青少年科技创新、红十字会、防汛、气象灾害防御、畜牧业、统计、商务以及基层文化、卫生、体育等工作情况，调研保姆、保安、“快递小哥”权益保障工作，督促有关方面办好民生实事。

　　加强对司法工作的监督，维护社会公平正义。听取审议市法院扫黑除恶专项斗争工作报告和市检察院法律监督工作报告，推动扫黑除恶向纵深发展，支持法律监督和公益诉讼。视察社会治安防控体系建设，确保省会安全稳定。依法受理群众来信来访367件次，引导群众理性表达诉求。认真做好省委、市委交办的信访积案化解工作，11件信访积案得到化解。扎实推进规范性文件备案审查工作，建立综合信息平台，审查规范性文件44件，维护国家法制统一。

　　四、聚焦生态环境监督，着力打造蓝天碧水净土的美丽泉城

　　环境保护任重道远，常委会认真履行法定职责，持续加大执法检查力度，依法促进人与自然和谐共生，构建“山泉湖河城”生态体系。

　　依法打好蓝天保卫战，让空气更清新。我市大气污染防治工作取得明显进步，但成效尚不稳固。常委会开展大气污染防治“一法一条例”执法检查，深入工地、企业督导大气污染联防联控工作，推进解决结构性污染、扬尘污染、机动车排放污染等突出问题。在市委统一领导下，市政府加快新旧动能转换，东部老工业区搬迁改造深入推进，扬尘治理20条措施落地;市监委根据执法检查查出问题及时介入调查;市法院加大环境污染案件审判力度;市检察院适时提出公益诉讼，形成了全市齐抓共管生态环境治理的强大合力。开展禁止燃放烟花爆竹规定执法检查，突出重点时段、重点区域，确保法规有效实施。听取审议全市环境状况和环境保护目标完成情况报告，进一步提高人大监督的科学性和精准度。

　　依法打好碧水保卫战，让绿水长流。围绕饮用水源安全和重点流域湖泊水环境保护，开展水污染防治“一法一条例”执法检查，采取“四不两直”方式调研8次，检查污染点40余个，对污水处理专项规划缺失、个别单位措施不到位、农业面源污染防治难度大等16个方面问题进行重点督办，大多数问题已经整改到位。听取审议水务工作报告，建议深化城乡水务一体化改革，不断提高供水安全保障能力，加快补齐污水收集和处理设施短板，消灭城市黑臭水体。对小清河污染治理工作盯住不放，在2018年开展专题询问的基础上，听取审议了小清河污染治理情况报告，支持打好小清河环境综合整治攻坚战，出境断面水质已稳定达标。

　　依法打好净土保卫战，让人民群众吃得放心、住得安心。常委会组成6个执法检查组对土壤污染防治工作进行检查，摸清底数，提出建议，推动农用地和城市重点建设用地的土壤污染修复和管控。认真开展《济南市城市建筑垃圾管理条例》执法检查，推进处置设施规划编制和基础设施建设，加快建筑垃圾分类处置和资源化利用。视察渣土山治理、裸土覆绿工作，推进山体公园、街头游园、口袋公园建设，给泉城人民多留绿地和空间。创新开展泉城环保世纪行活动，组织新闻媒体宣传典型，曝光问题，采取拍摄专题片、网上知识问答等方式广泛宣传生态文明理念，形成打好蓝天、碧水、净土三大保卫战的良好氛围。

　　五、聚焦改革发展立法，着力为省会现代化建设提供有效制度供给

　　常委会坚持科学立法、民主立法、依法立法，立改废并举，不断提高立法质量和效率，以良法保障善治。

　　完善立法体制机制。顺应新时代新要求，关注群众新关切，落实市委新安排，协调推进人大立法工作，做到发展改革决策同立法决策有效衔接。发挥人大的立法主导作用，把握立项、起草、审议等关键环节，研究解决重点难点问题。建立人大与政府之间的立法联席会议制度，对有关立法项目，提前介入，及时沟通，提高法规草案质量。广开民主渠道，扩大立法参与，召开多层次立法咨询会、座谈会，向社会公开发布立法计划、法规草案，认真听取人大代表和群众意见，让各方诉求充分表达。在驻济高校设立地方立法研究服务基地。做好法规解读和宣传工作，对执法部门和人员进行培训，推进全面守法和严格执法。常委会还配合全国人大和省人大对养老服务等20项法律法规开展了征求意见工作。

　　推进重点领域立法。制定《济南市机动车和非道路移动机械排气污染防治条例》，明确超标排放上路管控措施，建立非道路移动机械的环保编码登记制度，落实最新最严污染防治标准。制定《济南市河道管理保护条例》，坚持管理与保护并重，将“河长制”写入法规，就水系规划、水污染防治、水环境治理等作出规定，突出补水保泉、显山露水的鲜明地方特色。制定《济南市户外广告和牌匾标识管理条例》，取消对非大型户外广告和牌匾标识的许可审批，引导由事前审批向事中事后监管转变，尊重和保护经营主体权益，鼓励自主原创，提升城市形象。

　　做好法规处理工作。在全国人大和省人大的指导下，对济南市、原莱芜市共88件地方性法规分别作出适用、修改、废止的决定，地方立法保持平稳衔接和有效适用，为完善地方立法制度开展了创制性探索，得到了全国人大和省人大的肯定。

　　六、聚焦发挥代表作用，着力巩固人大代表的主体地位

　　人大代表通过民主选举产生，对人民负责、受人民监督，常委会尊重代表主体地位，健全代表联络机制，保障代表依法履职。

　　进一步密切与代表和人民群众的联系。召开全市人大代表工作座谈会，推进代表工作规范化制度化。坚持主任接待日、常委会组成人员集中联系代表、固定联系代表三项制度，到代表所在单位走访调研，组织和鼓励人大代表对全市工作提出意见建议。邀请代表列席常委会会议，参加立法、执法检查、专题调研等活动，积极推荐代表参加党风政风行风监督、电视问政等社会活动。新组建4个省人大代表小组、35个市人大代表小组，集中开展活动150余次，密切了与人民群众的联系。

　　进一步创新丰富代表履职方式。组织全国、省、市三级代表开展会前集中视察和跨区调研，为建设“大强美富通”现代化国际大都市献计献策。开展代表主题活动，凝聚和激发代表参与省会建设发展的积极性、主动性、创造性。举办代表履职学习班，突出学习重点，拓宽学习领域，全面提升代表履职本领。创办“人大代表泉城论坛”，以“大气污染防治”“物流中心建设”“提高议案质量”为题组织3期活动，200多名省、市人大代表开展了学习交流。加强代表工作站建设，建成代表履职信息平台，规范代表活动经费管理使用，为代表履职提供更好保障。

　　进一步提升代表建议办理实效。深化代表建议分析和沟通工作，努力使每一件代表建议都得到及时交办和妥善办理，市十七届人大一次会议以来，代表们共提出建议335件，均办理完毕并答复代表。对事关全局、群众普遍关心的40件建议，由主任、副主任牵头，各工作室对口进行重点督办，以点带面，推动整体工作，解决了民宿业规范发展、村居法律顾问经费补助、中小微企业政策优惠等实际问题。

　　常委会坚持党管干部和依法任免相统一，共任命国家机关工作人员405人，免职60人。组织宪法宣誓190人次，委托“两院”组织任命人员进行宪法宣誓322人次。补选市人大代表21名，终止市人大代表资格17名。

　　七、聚焦守初心担使命，着力增强依法履职能力

　　打铁必须自身硬，常委会持续转变作风，推进工作创新，增强履职本领，自身建设取得新成效。

　　把制度建设放到突出位置，深化制度创新。健全讨论决定重大事项制度，对《济南市人民代表大会常务委员会讨论决定重大事项的规定》作出修改，推进科学决策、民主决策、依法决策。对我市新制定法规，组织广泛宣传，及时跟进执法检查，确保形成有效制度供给。建立执法检查问题清单制，水污染防治“一法一条例”执法检查列出53项问题，建筑垃圾管理条例执法检查列出70项问题，照单检查，逐项落实，更好发挥“法律巡视”监督利剑作用。探索人大监督“闭环”制度，健全调研、审议、督办、评估等措施。拓展丰富工作方式方法，市县(区)人大联动、拍摄暗访片等手段的运用增强了人大监督实效。

　　以永远在路上的韧劲，改进工作作风。严格执行民主集中制，按照制度履行职责、行使权力、开展工作。大兴学习之风，第一时间跟进学习习近平总书记重要讲话和中央决策部署。建立议题审议、执法检查、专题询问前的专题学习制度，营造崇尚学习的浓厚氛围。把改进调查研究摆在突出位置，作为学用结合的重要抓手，深入基层、深入实际、深入群众，全年开展调查研究170余次。抓好正风肃纪，支持派驻人大机关纪检监察组工作，强化对党员干部的日常管理和监督。

　　持之以恒抓队伍打基础，加强机关建设。落实机构改革要求，设立社会建设工作室，将内务司法工作室更名为监察和司法工作室，农村经济工作室更名为农业与农村工作室，职能配置进一步优化。履行全面从严治党主体责任，推动机关党建与业务工作深度融合、相互促进，规范“三会一课”、组织生活会和民主评议党员等工作，成立机关妇工委、青年工委，开展丰富多彩的机关活动，锻造坚强有力的机关基层党组织。加强干部培训，选派党员干部下基层，到贫困村驻村帮扶，选树出彩型干部，引导和激励党员干部干事创业、担当作为。加快推进“智慧人大”建设，提高人大工作效率和质量。注重发挥专门委员会作用，各专门委员会围绕立法、监督等工作，开展调查研究，提出意见建议，做了富有成效的工作。

　　积极开展对外交往，提升国际化水平。出访乌兹别克斯坦、俄罗斯，接待中非共和国国民议会、日本和歌山市议会来访，促进民间交流，拓展经贸合作。表彰和鼓励为我市作出突出贡献的外籍人士，授予两人济南市荣誉市民称号。

　　各位代表，过去一年常委会取得的成绩，根本在于坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为统领，是市委坚强领导的结果，是全体市人大代表、常委会组成人员、各专门委员会组成人员和人大机关工作人员辛勤工作的结果，是“一府一委两院”和各区县人大及其常委会密切配合的结果，也是社会各界和全市人民关心支持的结果。在此，我谨代表市人大常委会表示衷心的感谢!

　　我们清醒地认识到，常委会工作还存在一些差距和不足：立法体制机制有待进一步完善，需要在更好发挥立法主导作用方面下功夫;监督工作的刚性和实效有待增强，需要在紧盯不放狠抓落实方面下功夫;代表建议办理工作仍然有重答复、轻落实问题，需要在完善督办机制，保障代表依法履职方面下功夫;常委会自身建设有待加强，需要在坚持和完善人民代表大会制度、创新和丰富全市人大工作实践方面下功夫。我们将自觉接受人民监督，认真听取代表意见建议，切实加以改进。

　　2020年主要任务

　　各位代表，2020年是全面建成小康社会和“十三五”规划收官之年，发展面临的挑战前所未有。特别是在统筹推进常态化疫情防控和经济社会发展的关键时期，省委对济南发展提出了新目标新定位新要求，意义重大、影响深远，省会现代化建设站上了新的历史起点。市人大常委会要以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面贯彻党的十九大和十九届二中、三中、四中全会精神，坚持党的领导、人民当家作主、依法治国有机统一，围绕习近平总书记“走在前列、全面开创”目标定位，围绕打造科创济南、智造济南、文化济南、生态济南、康养济南，围绕加快实施12项改革攻坚行动，充分发挥人大工作优势，认真行使人大职权，统筹推进常态化疫情防控和经济社会发展，振奋精神，攻坚决胜，为建设“大强美富通”现代化国际大都市贡献坚实的人大力量。

　　一是提高政治站位，在善作善成上展现新作为

　　增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，坚定不移贯彻落实习近平新时代中国特色社会主义思想，努力把党的领导主张和决策部署转化为法规制度，转化为保证宪法法律有效实施的举措，转化为推动解决群众关心关注问题的实际效果。贯彻《党委(党组)落实全面从严治党主体责任规定》，强化守土有责、守土担责、守土尽责的政治担当。把不忘初心、牢记使命作为加强党的建设的永恒课题，把牢理想信念“总开关”，站稳群众立场，夯实基层基础，全面提高党的建设质量，建设模范机关。贯彻省委对济南发展提出的新目标新定位新要求，深刻认识“大强美富通”新内涵，认真领会“九个准确把握”，强化使命担当，增强思想自觉和行动自觉。认真落实市委工作安排，坚持向市委请示报告制度。提升履职能力，推进制度优势更好转化为治理效能。加强对区县人大工作的指导，增强全市人大工作整体合力。

　　二是紧扣市委工作大局，在应对疫情防控常态化推进高质量发展上展现新作为

　　坚持全市“一盘棋”，齐心协力做好“六稳”工作、落实“六保”任务，稳住经济基本盘，兜住民生底线。准确把握省委关于我市的规划、生态环境保护、产业生态、科教、城市群建设、改革开放等方面的工作要求，精准聚焦公共卫生应急管理、营商环境优化、新旧动能转换、“双招双引”、项目建设、科技创新、城市品质提升、扩大对外开放、生态环境保护、精准扶贫和乡村振兴、保障改善民生、防范化解风险等12项改革攻坚行动，综合运用法定监督形式，加强跟踪监督，督促有关方面改进工作，推进各项改革不折不扣见底见效。针对疫情应对中暴露的短板和不足，就全国人大关于禁止非法野生动物交易、革除滥食野生动物陋习、切实保障人民群众生命健康安全的决定的实施情况开展执法检查。听取审议市政府关于重大疫情防控体制机制和公共卫生应急管理体系建设的报告、对《济南市人大常委会关于依法全力做好当前新型冠状病毒肺炎疫情防控工作的决定》执行情况的报告。听取审议市政府关于“十四五”规划编制、计划执行、城乡规划实施、民营经济发展、基础教育设施建设、高新区建设发展、安全生产和应急管理、城市精细化管理、园林和林业绿化、污染防治“四减四增”、扫黑除恶专项斗争、外事等工作情况的报告。就新旧动能转换先行区、山东自贸试验区济南片区、黄河流域生态保护和高质量发展三大国家战略实施情况开展调研。适时听取市监委专项工作报告。听取审议市法院行政审判工作报告、市检察院未成年人刑事检察工作报告。在听取审议有关报告的基础上，分别对全市重点项目建设情况、农村人居环境整治情况开展专题询问。完善政府报告国有资产管理情况制度，加强全口径预决算审查监督，推进预算联网监督。开展土壤污染防治“一法一条例”、水污染防治“一法一条例”、食品安全法、就业促进“一法一条例”、济南市户外广告和牌匾标识管理条例执法检查。进一步做好规范性文件备案审查工作，听取审议备案审查工作报告。

　　三是发挥立法规范引领作用，在制度供给上展现新作为

　　坚持市委对立法工作的领导，发挥人大主导作用，扩大公民有序参与，加强重点领域立法。不断完善法规起草、论证、评估、审议、表决机制，重视发挥立法专家顾问作用，推进立法精细化。坚持立改废并举，建立常态化地方性法规清理机制。制定历史文化名城保护条例、生活垃圾减量与分类管理条例、社会医疗急救服务管理条例。修改城市节约用水管理办法、客运出租汽车管理条例。废止预算外资金管理办法等5件法规。对13件拟制定或修改的法规开展调研。有效行使重大事项决定权，就加强儿童青少年近视综合防控作出决定。

　　四是为代表履职提供服务保障，在凝心聚力上展现新作为

　　组织代表学习培训，深化代表主题活动，提升代表履职能力。认真落实主任接待代表、常委会组成人员集中联系代表、固定联系代表三项制度，增强与人大代表和人民群众的联系。邀请代表列席常委会会议、参加立法、执法检查、专题调研等活动，推进乡村振兴、脱贫攻坚、城市更新、营商环境提升等工作。举办“人大代表泉城论坛”，为代表发挥作用提供支持。完善代表建议重点督办和跟踪督办制度，由代表通过网络直接进行满意度评价。组织人大代表向选民和原选举单位报告履职情况。创新代表工作方式，进一步发挥代表工作站作用。开展评选“先进市人大代表小组和优秀市人大代表”活动。开展人大代表网格化履职活动，下沉基层社区，密切联系群众，深度参与社会治理。

　　各位代表，我们面临的形势严峻而复杂，发展的机遇宝贵而难得，担负的任务艰巨而光荣。让我们更加紧密地团结在以习近平同志为核心的党中央周围，在市委的坚强领导下，不忘初心、牢记使命，坚定信心、保持定力，努力开创全市人大工作新局面，为加快建设“大强美富通”现代化国际大都市谱写更加绚丽的篇章!