海外评价普遍低 《蓝精灵》:想怀旧有点难

http://www.e23.cn2011-08-11济南时报

    摘  要:全新的3D动画加真人电影《蓝精灵》昨日正式上映,很多观众看后发现,该片和70后、80后观众当年看过的动画片基本上没什么关系,是一部结结实实的好莱坞合家欢电影,适合一家大小看,大人不至于寂寞,孩子也能看得很欢乐,并从中学到不少“大道理”。

  “在那山的那边海的那边,有一群蓝精灵……”尽管熟悉的音乐让很多观众备感温馨,但昨日去影院寻找童年回忆的观众,可能还是有点失望了。全新的3D动画加真人电影《蓝精灵》昨日正式上映,很多观众看后发现,该片和70后、80后观众当年看过的动画片基本上没什么关系,是一部结结实实的好莱坞合家欢电影,适合一家大小看,大人不至于寂寞,孩子也能看得很欢乐,并从中学到不少“大道理”。而全球著名影评网站烂番茄上,对《蓝精灵》最新的新鲜度(好评)评分也非常低,仅有21%,这个数字不仅仅远远低于同期上映的《哈利·波特与死亡圣器(下)》(新鲜度97%),甚至连海外骂声一片的《变形金刚3》都不如。

  新瓶装旧酒故事没新意

  自从《蓝精灵》要被拍成电影并且以3D版本上映的消息传出以后,不少70后、80后喜欢怀旧的观众就欣喜不已,但事实是,上映首日抢先观看的影迷一致认为,如今好莱坞拍摄的这部真人与动画结合的3D电影,其实和当年看过的《蓝精灵》动画片没什么太大的关系了,除了片头的蘑菇村多少让人联想起蓝精灵的居住地外,故事基本上发生在纽约,蓝精灵和格格巫、阿滋猫的样子虽然没有什么变化,但是发生在他们身上的事情却相当城市化,而且是相当的西方化。6个误闯到大城市的蓝精灵被一户普通的美国家庭接纳,他们帮助蓝精灵寻找回蘑菇村的办法。而格格巫带着阿滋猫到了大城市,尽管魔法受人追捧,但在捕捉蓝精灵方面依旧是那么笨拙。不过现场的小观众却很乐意见到格格巫和阿滋猫这对倒霉组合,每次阿滋猫倒霉被扁时都能引来孩子的一片笑声。电影里所有的人物都非常脸谱化,好的很好,坏的很倒霉,结局当然也是皆大欢喜的。“在小时候看过的动画片里,蓝精灵就和花仙子、变形金刚一起,代表了那段无忧无虑的童年时光,于是就很想在大银幕上重温一下。不过电影新意实在不多,电视上一村子的小蓝人到电影里被压缩到6个——— 蓝爸爸、乐乐、聪聪、厌厌、笨笨以及蓝妹妹。”影迷高先生告诉记者。

  这些秘密知道不蓝精灵生活细节成热点

  尽管渴望到影院里寻找回忆的观众没有得到满足,但影片中有许多细节却给影迷们普及了蓝精灵的生活状态,这不仅成为很多人观影后的讨论焦点——— 蓝精灵的老家在比利时,他们只有3个苹果那么高,阿滋猫原来是男性,怎么小时候没注意到这一点?

  蓝精灵的老家在哪?影片中的男主角通过网上搜索才确认,原来是在比利时。而阿滋猫是男是女,很多熟悉他们的观众都不确定,影片在一开头就借格格巫的口说:“原来阿滋猫你是个男孩子啊?”而对于蓝妹妹在这一电影里的身份到底是“卧底”还是已经变成了蓝精灵,也在格格巫自演的木偶剧里交代了——— “蓝妹妹背叛了我!”蘑菇村里到底住了多少个蓝精灵?蓝爸爸说:“我有 99个儿子和 1个女儿。”每个蓝精灵的名字到底是一出生就有,还是后天根据每个人的技能取的?蓝精灵们说:“是根据每个人的不同特点取的。”另外,当片中的真人演员格瑞斯要伸出手与蓝妹妹击掌的时候,她发现原来蓝精灵都只有四根手指。

  植入广告多配音挺雷人

  为了配合中国小朋友的观赏,这次的《蓝精灵》特别推出了译制版,不过翻译过来的不少台词却挺雷人。比如勇勇在关键时刻来了一句:“哥是个传说。”片尾处还有“人人为我,我为人人”这样的台词,让不少观众顿感“不寒而栗”。

作者:丁宇   网络编辑:胡亚喃
免责声明:凡本网注明“来源:XXX(非舜网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。