人民网8月11日讯　据日本广播协会（NHK）网站报道，受日元升值等因素影响，日本福利退休金在储备金的管理使用上产生了亏损，以致2010年度福利退休金决算时隔2年再次出现赤字。

　　据日本厚生劳动省统计，2010年度福利退休金年收入按时价计算为39万8469亿日元（约合人民币3万3288亿元），比去年减少了6万7000亿日元（约合人民币5597亿元）。这是由于，受日元升值影响，在日本国内股票和海外债券等储备金使用方面产生了亏损。另一方面，老龄化加剧致使养老金支付总额增加，年支出达到40万1151亿日元（约合人民币3万3512亿元）。扣除年收入后，出现了2682亿日元（约合人民币224亿元）的赤字。

　　这是自2008年以来，福利退休金决算时隔2年再次出现赤字。另一方面，由于在储备金使用方面所受影响较小，个体户参保的国民退休金在决算中，年收入比年支出多出2195亿日元（约合人民币183亿元），连续2年实现盈余。

　　对此，厚生劳动省方面称：“为实现稳定支付养老金，需要切实抓好储备金的管理使用，提高保费缴纳率，稳定财政收入。”（邢俏编译）

　　更多日本信息就在“人民网日本频道”（http://japan.people.com.cn/）