及东海(日本称日本海)的划分问题，让两国时不时发出一些不愉快的声音。此时，美国政府不顾韩国主张，坚持要把东海称为日本海，引起了韩国政府的强烈不满。韩国外长表示，韩政府将要求国际社会并记“东海”和“日本海”，最终目标是把“日本海”标记为“东海”。

　　韩国外长金星焕12日表示，很多国家不同意把东海单独标记“日本海”。1929年韩国被日本殖民统治时，才开始使用“日本海”的标记，之后获得国际社会普遍使用。所以，东海的名称标记和“独岛”问题一样，都是需要清除的日本殖民统治遗留的历史创伤。

　　金星焕强调：“韩国1991年加入联合国之后，就开始推展并记‘东海’和‘日本海’的方案，但并记只是最基本的目的，最终目的是单独标记‘东海’。”

　　关于日本正在考虑将独岛(日称竹岛)问题提交国际法院的消息，他说：“日本在1954年曾向国际法院提交过独岛问题。当时韩国通过外交公函就此事作出了明确表态。独岛是日本侵略韩国时造成的第一个牺牲品，随着韩国从日本铁蹄下解放后，独岛也回归祖国。日本企图争取独岛，就意味着要重新侵略韩国。由于韩国对独岛具有无可争议的主权，根本不需要向国际法院证明这一事实。韩国政府立场一贯如此，并无改变。”

　　一名韩国政府有关负责人说，国际海道测量组织27个成员国中，目前包括澳洲、朝鲜等的6个国家表明，支持并记“东海”和“日本海”的方案。其中10多国家表示，须经韩日两国协议后得出结论。另外11个国家还未决定立场，韩国为让并记方案获得各国的广泛支持，将会尽最大的努力。