摘 要：由山东影视集团出品的儿童剧《小小飞虎队》正在央视一套晚间黄金档热播，这是儿童剧首次在央视一套晚间黄金档播出，收视率高达4个点，甚至超越了刚刚播出的大牌云集的《中国地》。
由山东影视集团出品的儿童剧《小小飞虎队》正在央视一套晚间黄金档热播，这是儿童剧首次在央视一套晚间黄金档播出，收视率高达4个点，甚至超越了刚刚播出的大牌云集的《中国地》。
对此，《小小飞虎队》的编剧赵冬苓感叹“没想到”，不过《中国地》也是赵冬苓担任编剧的作品，手心手背都是肉。日前，赵冬苓在接受专访时透露电影版《小小飞虎队》已开始筹备。
颠覆抗战剧小英雄形象
这个暑期荧屏流行翻拍，从《水浒传》到《西游记》，翻拍大潮一浪高过一浪，《小小飞虎队》也赶上了这股愈演愈烈的“剧二代”大潮。16年前，在“微山湖，笑微微，猜猜我们都是谁;扒火车，送情报，那是小小的飞虎队……”的歌声中，牺牲的小银曾赚取了无数观众的热泪，观众们既期待着在荧屏上与小英雄再度相逢，又担心二度创作毁了曾经的美好。幸好，不俗的收视和坊间逐渐升温的讨论，都证明了由原班团队打造的新版《小小飞虎队》并没有辜负观众的期待。
1995年播出获好评的老版《小小飞虎队》，就是由赵冬苓担任编剧、钱晓鸿执导的作品，不过当时只有五集，谈及再次与钱晓鸿联手翻拍《小小飞虎队》的初衷，赵冬苓称这是一次被动选择的过程，“央视和我们山东电影电视剧制作中心的领导鼓励我们做这个剧时，我曾经没有信心，因为儿童剧难做是众所周知的。后来央视的人告诉我，老版的《小小飞虎队》年年都重播，网络上的讨论也很热烈，我才知道《小小飞虎队》一直未被大家忘记，这增加了我创作的信心。”
赵冬苓说，相对于老版，《小小飞虎队》除了从5集变成28集要经历的情节上的扩充，主人公由机智勇敢的虎子变为虽然贪吃、胆小、爱放屁却信守承诺的大壮这一调整，是最大的改变，也颠覆了以往抗战题材儿童剧中的小英雄形象。
儿童剧有个性才有观众
新版《小小飞虎队》获得的好评和高收视率，让出品方加快了制作电影版的步伐，赵冬苓透露，自己已经在筹备电影版《小小飞虎队》的剧本。
儿童剧一直是业界的老大难，兼具口碑和收视的儿童剧已多年不见，对于新版《小小飞虎队》的成功，赵冬苓说，儿童剧必须有个性，观众才爱看，“新版《小小飞虎队》里的主角大壮实际是一个笨孩子，这部剧实际讲述了一个笨孩子的成长故事，这部剧是张扬个性的，很阳光，不沉重。这和以往教化作用明显的儿童作品不同，《功夫熊猫》等个性鲜明的作品给了我不少启发。”
赵冬苓说，其实从老版的《小小飞虎队》开始，自己就意识到儿童剧如果承担过多的教化作用就很难做，就没有了充足的创作空间，“这也是我们这个剧以抗日战争为题材的主要原因，剧中的鬼子是孩子们的对立面，创作上可发挥的空间比较大。如果放到现代，怎么为剧中的孩子找一个对立面?就有许多禁区无法突破。”
