中国足协为卡马乔精挑细选的翻译周毅，却没想到成了国足最大的短板。这个用中国足协的话说“从几十名自荐人中脱颖而出的高手”，仅仅一周就原形毕露，这个本不应该被担心的环节，却成了目前这支国家队所暴露出来的最为薄弱的一个环节。

　　卡马乔的意思无法第一时间、准确地传递给队员；一个普通的搬球门指令，却要花费全队大约3分钟的时间；球员们戏称现在的训练成了“我猜我猜我猜猜猜”的节目……这不禁让人担心，卡马乔的带队训练效果。

　　不过，看看足协为卡马乔挑选翻译时设定的“能保守秘密，不随便透露信息给媒体”的条件，也许就能明白其中的原委了。

　　在昆明的这段时间里，但凡有媒体想要靠近卡马乔，周毅就相当敏锐地阻挡，其反应速度远比翻译速度快。显然，此时的周毅俨然成了一名特殊的保安。

　　一名成功的外籍教练，都离不开一名得力翻译的帮助。当年的米卢，如果没有老虞，那么他的“快乐足球”的理念，就不可能不折不扣地被贯彻，米卢也就很难率队拿到韩日世界杯的入场券。

　　中国足协还是习惯性地本末倒置，他们在挑选翻译时，似乎忘记翻译最为重要的工作是准确地传达外教的意图，起到最好的沟通效果。

　　挑选一名好的球员很难，但挑选合适的西班牙语翻译，不至于如此之难吧？中国足协可不要让一个翻译坏了一锅粥。