英超第4轮昨天展开较量，曼联有喜有忧。喜的是大胜博尔顿后，不但排名榜首，还创造了两项纪录；忧的是3名队员受伤，本周的欧冠比赛势必受影响。

　　此战，鲁尼连续第2场上演帽子戏法，本赛季首次首发的埃尔南德斯则梅开二度，小豌豆赛后称赞了搭档，“鲁尼是一名世界级球员，无所不能”。前4轮，红魔打进18球，场均4.5个，创下英格兰顶级联赛64年来的新高。曼联客场胜利达到200场，是英超成立19年来首支达到这一成绩的球队，领先排名第2的阿森纳40场。

　　不过，曼联在比赛中并非一帆风顺，付出3人受伤的代价。开场仅4分钟，克莱维利被戴维斯铲倒，随后被卡里克换下。曼联官网透露，经过初步检查，克莱维利脚部有骨折迹象，如果确诊将休战数月。爵爷怒斥戴维斯，“那是一次粗野的犯规”。中卫埃文斯第62分钟因伤被斯莫林换下，经过队医诊断，埃文斯髋关节受伤。弗格森说：“明天他将进行全面检查，欧冠小组赛应该无法出场。”

　　另外，打满全场的埃弗拉赛后感到膝关节疼痛，被诊断为旧伤复发，征战欧冠同样不乐观，爵爷说：“他的伤势没有克莱维利重，但他称膝关节痛感强烈，欧冠或许也得休息。”（记者周磊）