为求一公道 山大教授王瑞华再诉《我和你》抄袭

http://www.e23.cn2011-10-21济南时报

    摘  要:因北京奥运会而一举成名的主题曲《我和你》,背后却牵扯着侵权官司。山东大学副教授王瑞华与土家族男子张明仁,将2008年北京奥运音乐总监、作曲家陈其钢以及中国国际电视总公司起诉到法院,认为奥运主题歌《我和你》抄袭了他们投递的奥运征歌作品。2011年北京第一中级人民法院以“不构成实质性相似”和“被告接触不到征歌作品”为由驳回两位原告的上诉。

  因北京奥运会而一举成名的主题曲《我和你》,背后却牵扯着侵权官司。山东大学副教授王瑞华与土家族男子张明仁,将2008年北京奥运音乐总监、作曲家陈其钢以及中国国际电视总公司起诉到法院,认为奥运主题歌《我和你》抄袭了他们投递的奥运征歌作品。2011年北京第一中级人民法院以“不构成实质性相似”和“被告接触不到征歌作品”为由驳回两位原告的上诉。

  近日,两人分别向北京市高院提起上诉。10月20日,山东大学副教授王瑞华接受本报记者专访,在再度递交诉讼状后首次吐露心声。

  【悲喜交加的重相见】开幕式惊闻《我和你》,词作者署名不是自己

  43岁的王瑞华,山东威海人,南京大学中文系博士,北京师范大学文学院博士后,现为山东大学副教授。2008年8月8日,仍在北京求学的她,在朋友家观看了北京奥运会开幕式。她告诉记者,公布奥运主题曲时,看着似曾相识的语句和全然陌生的署名,自己像坠入冰窟窿般难受。

  王瑞华表示,获悉北京奥运申办成功后,她就一直想尽自己的力量为奥运做点事,“当时奥组委正在征询奥运主题歌,想到自己是学文学的,就为奥运会写首歌词吧。”从2005年开始,她酝酿两年时间写就《我和你》、《北京的金秋》两首歌,于2007年8月16日将相关资料寄到奥组委征歌办公室,从此就没了音讯。

  【荆棘密布的上诉路】控方律师或请辞或婉拒,状告出版公司非本意

  王瑞华说,听到开幕式版的《我和你》后,她也曾有过疑惑,陈其钢版歌词与自己表达的意思高度重合,到底能不能算是抄袭?她拿着原稿向中文系的导师和同窗求教,“他们一致判断这就是抄袭,建议我拿起法律的武器,保护自己的权益。”

  2008年8月14日,她带着申请调查书赶到奥组委大厦,大厦戒备森严,只允许快件出入大楼。无奈之下,她只好走到隔壁邮局,向奥组委法律部寄送快件。“寄出之后,申请书就石沉大海了,就像我写的歌词一样。”王瑞华表示。

  同年秋季,她开始筹备状告陈其钢侵权。一路走来,她坦陈自己身上压力重重。“我咨询过不少律师,由于题材敏感,他们大多不愿接手,也有一些人开始说得好好的,半途又退缩了。几经辗转,我才找到了贺律师和李律师。他们主动提出,不要钱也要为我讨个公道,让我非常感动。”

  控方律师贺为民在代理词中打了一个比方,“2008奥运全球征歌活动,历经5年4届收到作品9.89万件,词与曲能够同时入选的概率或许是百万分之一。当8月8日谜底揭开时,大家发现大奖得主不是踊跃的博采者,却恰恰是彩票管理中心的总监,而这总监在过去既不研究也没购买过该种彩票。”

  王瑞华说,陈其钢就是那个“好运”的总监,“他是研究交响乐的,从没写过歌词,隔行如隔山。如他所说的那样,《我和你》在两个月内就能完成词曲创造,是不现实的。上帝让谁灭亡,必先让其疯狂。他发出这种狂言是对专业人士的侮辱。”

  记者注意到,王瑞华诉状的被告栏里除陈其钢外,还有中国国际电视总公司(以下简称电视总公司)。她表示,状告电视总公司实属无奈之举。“陈其钢居住地在朝阳区,我们向朝阳区法院多次递交诉讼状都被驳回。将出版公司一并上告,移交到出版公司所在的海淀区法院,才成功立案。我在法庭也曾多次提及过,电视总公司被列为被告,但我们对其并无实质性指控。”

  【坚持上诉的原动力】知名教授出具鉴定,尘埃落定应自有公论

  一审败诉后,王瑞华心情压抑了许久,吃不下睡不着。“对于一审结果,我并没有抱很高期望。然而这个结果比我想象中的还要差许多。我认为法院的鉴定程序不够专业,有失公平。”她强调,作词是专业性的工作,法院是专业法律机关,但不代表有着专业的歌词素养和歌词鉴定能力,建议法院经过专业机构和专家的鉴定,再做出判断。

  她向记者出具了一份由北师大博导张清华教授出具的鉴定意见。张清华在意见书中写道,陈作和王作题目完全相同,除两作第一段外,语句多少有差异但大意一致,关键字句有许多近似和相同之处,鉴定陈其钢的模仿、借鉴是“对他人创作成果的明显的侵占行为”。

  王瑞华表示,自己在北师大求学期间,与张清华教授并不太熟。“关键时刻,他能这样仗义执言,让我非常感动。对我来说,张教授的这份鉴定是千金难买的。”

  对于是否做好了官司败诉的心理准备,王瑞华称,对这个问题她很看得开,“有时个中曲直并不是司法裁决能盖棺定论的,我所做的是在创造历史。等到尘埃落定,是非功过自有后人评说,但求公道自在人心就好。”

  【身陷漩涡的处事心】无意深陷舆论风口浪尖,教书育人是天职本分

  作为山东大学威海分校的副教授,王瑞华在学校还担任着日常教学任务。“我喜欢写诗,喜欢品茶,喜欢教学,是个温和的人。我的创作就好比是我的孩子,孕育孩子的辛苦和孩子被夺走的痛苦是完全不同的,为了争回我的孩子,我只能变成一位凶悍的母亲。然而在内心深处,我从没想过变成一个舆论人物,掀起什么风潮,教书育人才是我的天职本分。”

  在采访中,王瑞华一再表示,她是诗歌的专业研究者,对自己的创作很有信心,“一个剥夺了别人作品的外行必然无以为继,然而一名好的创作者会在时间中不言自明。”

  【相关链接】三歌词区别

  ■王瑞华的《我和你》:“我和你,也许从未见过面;我们的心却已紧紧相连……”

  ■张明仁的《奥林匹克·北京》:“手牵手,心连心,我们不陌生;五环下点燃圣火,相聚在北京……”

  ■2008年北京奥运会主题歌《我和你》:“我和你,心连心,同住地球村,为梦想,千里行,相会在北京”。

作者:张丹丹   网络编辑:张荫良
免责声明:凡本网注明“来源:XXX(非舜网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。