赵生群解释说，因为在繁体字字形中，租和赵字形相似。在此前的古书版本中，有8个版本都用的“赵”字。而此前点校本的底本参考的是清代金陵本，因为金陵本用了“租”，点校本《史记》就最终用了“租”字。但是根据《史记》上下文，平原君家不肯出，意思是不肯出租和税，加了一个租字反而不如少一个字全面。“改为‘赵’后，意思更加完整了。”

　　史实出错 秦始皇没活到51岁就死了

　　“史实方面的错误实际上是非常多的，因为史料本身也是最复杂的。”比如《秦始皇本纪》中说“始皇帝五十一年而崩”，意思是秦始皇51岁就去世了。清代史学家钱大昕曾经指出，秦始皇没有活到51岁，这里的“五”应该为“立”，但是当时没有找到相关证据，“这次我们发现了新的材料，在日本高山寺所藏的抄本中，这个词就是做‘立’，这样就找到版本的依据，再加上一些旁证的材料，我们就把这个错误改过来了。”

　　赵生群解释，改正后的意思，他当皇帝11年，“这个问题实际上前人已经发现，但是没有找到版本的材料，只能通过推测，因为从史实来考虑他不可能活到51岁。”

　　新闻延伸

　　语文课文要纠错吗?

　　“赵奢者，赵之田部吏也。收租税，而平原君家不肯出租，奢以法治之……”这一段出自《廉颇蔺相如列传》，文章名为《赵奢收租于平原君家》，收录在高中《语文选修读本》中。语文选修读本中，这篇文章用的正是“收租税”。

　　古籍教授支持调整

　　语文课本中，人们耳熟能详的篇目也被挑出了错儿，课本是否有必要随之修订?赵生群教授认为，“中学课本中选入的《史记》名篇，像这样涉及正文方面的问题并不多。”作为古典学教授，他支持课本作相应调整，“意思会更加完整。”

　　语文老师认为影响不大

　　南京一所中学的高三语文老师介绍说，文中用“出租”其实已经非常好理解，“租”就是交租的意思。改不改对学生阅读影响不大。

　　“语文选修读本由学生自己选读，感兴趣的同学可以追根究底。从考试角度出发，这篇文章入选率不高，语文卷一般不会直接引用选修读本上的文章。即便选用了学生已经能理解意思了。”

　　链接：

　　“二十四史”后年修订完

　　中华书局和南师大将进一步合作，建立全国首个《史记》文献研究中心。“以南师大为主，中华书局编辑，海内外的专家共同组成一个20多人团队，做持续研究，其中包括史料考证。”据介绍，全部点校本“二十四史”及《清史稿》中国古籍整理项目将于2015年完成修订，并将于2017年全部完成出版。