配音表演艺术家李梓去世 从事配音事业三十余年
摘 要: 中国配音网官方微博、上海电影译制厂导演曹雷5日晚发布消息,配音表演艺术家李梓因病去世,享年83岁。李梓老师是上海电影译制厂代表人物之一,从事配音事业三十余年,曾在《巴黎圣母院》、《白夜》、《叶塞尼亚》、《简・爱》、《望乡》、《啊,野麦岭》等影片塑造了真切动人的声音形象,她的声音为无数中国人留下了魂牵梦绕的回忆。
在上海455医院病逝。据悉,李梓的告别仪式将于周四在上海龙华殡仪馆举行。
任重说,奶奶这两年身体一直都不好,与帕金森病抗争了十几年,加上脑癫痫各种并发症住进医院,奶奶走时很平静,没有留下什么遗言。这段时间里,她的意识已经不是很清楚,但是却一直忘不了配音事业,“因为我在电台工作,我一直跟她开玩笑说电台找她配音,你赶紧好起来,她很认真地跟我说,你需要什么感觉,把稿子给我看看。其实,那时她已经有些糊涂了,经常说完一段就忘了。”
任重说,这些年,奶奶和爷爷生活在一起,由于身体原因,已经没法出席一些公众活动,虽然她很想参加。在家里,她还经常和孙子聊配音,“她经常说当年怎么配音的,那会儿经费紧张,要求高,比现在复杂程度高得多。”任重自己也从事播音工作,奶奶经常也充当老师,帮助他纠正发音,有的时候两人开玩笑,奶奶说一段“当兵的”,他来另一段。
上译厂导演曹雷最后一次看到李梓已经是好几年前。“当时参加一个什么活动,拿车去接她,她走出来就颤颤巍巍的,后来就不怎么出来了。”她还记得有一次北京的戏《简・爱》来上海演出,想请李梓出来,她一口就答应了,“我要看!”本来已经安排好在谢幕的时候,让她站起来和大家见见面,结果到最后,她也没能来,那天突然身体不好。
最近一年,曹雷再也没有见过李梓,“她情况越来越不好。”在她眼里,李梓虽然配戏的声音特别柔美,其实她为人却特别像男孩子,“我到厂里晚,听老同志说她年轻的时候像男孩似的,还爬树,特别活跃,平时生活里大大咧咧,大家说她马大哈,她一配戏就那么好听,听她配音很享受,着迷。”
曹雷说,那么多的观众对她的声音着迷,“一想起她,台词都能背得出来。”另外,李梓的可塑性也很大,能配柔美的声音,也能配泼辣的人物,英俊少年她也配过。




