《巴巴爸爸》作者去世 “中国通”80岁开始学中文
摘 要:法国著名漫画家、“巴巴爸爸”的爸爸德鲁斯·泰勒2月19日去世,享年85岁。直到3月2日,法国媒体才发现并报道了这个消息。

法国著名漫画家、“巴巴爸爸”的爸爸德鲁斯·泰勒2月19日去世,享年85岁。直到3月2日,法国媒体才发现并报道了这个消息。
这个迟到的消息,也令中国读者陷入悲伤,并在网上对德鲁斯·泰勒说再见,“感谢这位老爷爷,巴巴爸爸是我童年的小伙伴之一。”下周,北京将有一场活动纪念“巴巴爸爸”的爸爸。
“可里可里可里,巴巴变!”
《巴巴爸爸》系列漫画出版于1970年,由德鲁斯·泰勒和妻子安娜特·缇森创作,后经联邦德国引进并改编成每集5分钟、共45集的系列动画片。1981年该片在美国首播后,立刻风靡全世界。1988年,《巴巴爸爸》动画片在中国首次播出,其可爱多变的憨厚形象迷倒了全国小观众。
“可里可里可里,巴巴变!”中央电视台少儿节目主持人刘纯燕,至今还能脱口而出这句动画台词。她曾在首播版《巴巴爸爸》里为一个小角色配音,该片在中央电视台《七巧板》栏目播出后,迅速流行开来,小朋友们彼此一见面就是“可里可里可里,巴巴变!”
2012年,泰勒为动画片《巴巴爸爸》寻找新声音来到了中国,这个声音需要完成所有角色,有朋友推荐了刘纯燕,“之前把声音录给了他,但他还是觉得男声更好。”但当泰勒现场听到刘纯燕一人完成了全部角色的时候,他肯定地说:“这就是我寻找的声音了!”刘纯燕说,由她配音的新版《巴巴爸爸》2013年再度播出,尽管不如第一版火爆,但勾起了许多人的童年回忆。
曾不敢将图书版权授权中国
和动画片不同,“巴巴爸爸”图书走进中国,却花费了漫长的时间。
2001年,白冰到接力出版社任总编辑,他有一个强烈愿望,就是出版“巴巴爸爸”这套书,他通过各种渠道联系上了泰勒。但中国图书市场并不规范的版权环境,让泰勒夫妇感到担忧,他们不敢让自己的心血之作,到中国去冒险。
白冰没有放弃,而是想方设法找到了在巴黎大学就读的研究生谢逢蓓,希望她想办法转达出书愿望。谢逢蓓打电话、发邮件,泰勒都没有要见面的表示。最后,谢逢蓓在泰勒经常光顾的那家祖尔咖啡馆,留下了一张纸条,让侍者转交给他。事实上,这家咖啡馆正是“巴巴爸爸”的诞生地。这张纸条让泰勒很感动,他答应和白冰在意大利书展见上一面。“我跟他说,中国图书市场会越来越规范,作家权益肯定能得到保护。这位慈祥的老人很高兴,答应把图书授权接力出版社出版。”白冰回忆道。
2010年,国内第一套《巴巴爸爸经典系列》问世,中国孩子特别喜欢,至今已销售30.5万套,而“巴巴爸爸”系列图书在中国总销量已过360万册。
“中国通”80岁开始学习中文
和遥远的中国一搭上线,泰勒早先在书中寻得的对中国的热爱便被激发了出来。他曾说过,“我非常喜欢中国,我知道中国长城,我读过很多历史书,我知道中国人的文化习惯。”
再一次在巴黎相会,白冰见识了泰勒了不起的中文进步。泰勒从80岁开始学中文,他为此专门找来了一位中国学生教自己。为了显示自己的学习成果,他在附近工地找到了一块木板,掏出油画棒写下四个汉字“巴巴爸爸”。“你看我能得多少分?”他等待着评判。白冰打出了99分的高分,扣1分,是因为笔顺有点错误。
2011年8月泰勒第一次来中国,他对中国的热爱变得具体了。
“巴巴爸爸”系列图书责任编辑唐玲回忆说,泰勒登长城,游故宫,为中国文化的博大精深而深感震撼。他抓

