2015年秋季月九剧《朝5晚9~爱上我的和尚~》刚刚更新到第三集。除了石原里美主演的女主角樱庭润子之外，山下智久饰演的一桥寺和尚星川高岭也备受瞩目。从本剧一开始，高岭就展现着别具一格的“怪人”本色，但其古怪之中也有许多让人心跳不已的魅力。

　　以第二集为例，高岭让润子来到寺庙进行一周的“新娘修行”，对于润子的种种表现，他不仅看在眼里，还每天用长条诗笺(短冊)送上带“古风”的慰问文。是不是听起来特别有爱呢?一起来看看高岭都给润子写了哪些暖心内容吧。

　　第一篇(出处：第2集22分34秒)

　　「潤子殿

　　一日目、お勤め御苦労様です。

　　一蓮托生

　　あなたと一緒にいることができて幸せです。

　　高嶺」

　　参考译文：

　　润子小姐：

　　第一天辛苦了。

　　一莲托生，

　　能和你在一起我感到很幸福。

　　高岭

　　注：一蓮托生(いちれんたくしょう)：原为佛教用语，指的是死后同往极乐，同乘一个莲花座。后引申出“休戚与共、同甘共苦、有福同享”之意。

　　第四篇(出处：第2集25分17秒)

　　「潤子殿

　　四日目、お勤め御苦労様です。

　　良妻賢母なあなたの姿が目に浮かびました。

　　手料理美味しかったです。

　　高嶺」

　　参考译文：

　　润子小姐：

　　第四天辛苦了。

　　我的眼前已能浮现出你作为贤妻良母的模样。

　　你亲手做的菜很好吃。

　　高岭

【更多热点请手机下载《爱济南》客户端 山东大小事尽在掌握】