新闻中心

济南话唇齿间的文化活化石 济南话是一杯醇香浓烈的老酒

2016-01-05 08:37:53 来源: 舜网-都市女报 责任编辑:贺燕

摘 要:是牢记终生的母语;济南话是一杯醇香浓烈的老酒,无论是喜是怒是哀是乐,喝一杯,都会浸透骨肉;济南话是一根母亲编织的麻绳,无论你走到天涯海角,牵一下,心头便会颤悠悠生出无限感慨和思乡之情。

  济 南 人的性格在济南话中显露无遗。

  济南话是什么?是济南人听着入耳的乡音,

  是牢记终生的母语;济南话是一杯醇香浓烈的老酒,无论是喜是怒是哀是乐,喝一杯,都会浸透骨肉;济南话是一根母亲编织的麻绳,无论你走到天涯海角,牵一下,心头便会颤悠悠生出无限感慨和思乡之情。

  济南话是什么?是济南人听着入耳的乡音,是牢记终生的母语;济南话是一杯醇香浓烈的老酒,无论是喜是怒是哀是乐,喝一杯,都会浸透骨肉;济南话是一根母亲编织的麻绳,无论你走到天涯海角,牵一下,心头便会颤悠悠生出无限感慨和思乡之情。济南话其实是一种文化,虽然文化的内涵很丰富,概念也很难界定。这种来自“草根”的民间文化和其他文化交织融合在一起,构成了渊源积久、庞杂丰厚的济南文化的生态积层。

  很多年前,作家韩少功在《马桥词典》中说:“词是有生命的东西。它们密密繁殖,频频蜕变,聚散无常,沉浮不定,有迁移和婚合,有疾病和遗传,有性格和情感,有兴旺有衰竭还有死亡。它们在特定的事实情境里度过或长或短的生命……”韩少功所说,用来评说济南话,也实在精辟入里,恰如其分。

  济南话是反映济南城市社会、历史、人文进程的“活化石”。济南话的形成特点,实际上与济南人的性格有关。济南人豪爽快直,日常语言交流当然也坦诚相见、毫无戒备之心,所以无需转弯抹角,而且唯恐词不达意,所以几乎每个音节都发成重音。底蕴丰厚的济南文化滋润了济南话生动多样的表现力,厚实、简练、生动、形象,是它独有的特点。比如,说一个人得寸进尺,济南话是“跐着鼻子上脸”;言与某人的关系疏远,说“八竿子拨拉不着”。说女孩子脾气厉害、不讲理且出言泼辣,一个字:“kóu”;形容人尤其是女孩善变、不定性,是“莣花(嗒拉气儿)”。普通话“什么时候”,到济南只有俩字——“多咱”。“什么”一词在济南人口中更是常常被简约成一个字:“么”。

  济南话特点的形成,更是与济南这座城市自古至今的历史文化、经济地位分不开的。在这些济南老话中,保留着许多古汉语和外来语中的词汇和语音,如宋代的“夜来”,明代的“崴拉”、“倒达”、“仰摆”,蒙语的“赛”、“洋咕儿咕儿”,满语的“撒么”、“各棱”等等,这些词汇和语音至今仍鲜活地活跃在济南人的口头。济南文化的开放性反映在语言上,形成了济南话具有极强包容性和溶解力的突出特性,因此它是一个开放型的语言系统。

  济南话亦俗亦雅。如:步行称“步辇”,比之“安步当车”更胜其浪漫。关系密切说作“掰不开的脚丫子”;组词通俗新奇;“海海的”,意指极多,更是气魄宏大。济南话生动传神。如:说某人油腔滑调,是“贫嘴呱嗒舌”;形容人难堪、尴尬、不好意思叫做“抹抹丢丢”;形容一个人性格鲁莽,称之为“莽张飞”,活脱脱把张飞勇猛鲁莽、粗豪直率的性格烘托渲染得淋漓尽致。济南话幽默风趣。如:时间短为“一个屁时辰”;溜须拍马之人为“舔腚官”,讽刺可谓是入木三分。扫二维码看济南范儿

【更多热点请手机下载《爱济南》客户端 山东大小事尽在掌握】

原标题:济南话唇齿间的文化活化石
分享到:
值班主任:田艳敏
免责声明:凡本网注明“来源:XXX(非舜网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。