摘 要：从中国话到中国文字，从中国菜到中国功夫，中国元素在美剧里屡见不鲜。如今，这股中国风在海外越刮越劲，新一季人气美剧《黑名单》、《神盾局特工》中，就惊现两段与中国有关的情节，还与计划生育、山西挖煤扯上了关系。中国元素“乱入”美剧，一方面体现了中国影响力日渐强大，但另一方面也让中国网友替美国编剧“捉急”(着急)，生搬硬套和误读太多，洋编剧也出洋相。