国产AI漫剧出海从“翻译搬运”走向“本土智造” 海外市场成产业新增长极

　　2026年以来，AI技术推动漫剧产业加速发展。近期，国产漫剧更是受到海外市场青睐，成为产业新的增长极。国内AI漫剧企业生产情况如何?

　　在浙江杭州的这家AI漫剧制作企业，负责人戴一洲正在和制作人员沟通分镜头细节。他告诉记者，通过AI辅助创作，团队能够快速将传统文学IP转化为符合海外受众审美习惯的视觉语言，不仅降低了制作成本，更让中国故事以更轻量化、更具科技感的方式走向国际舞台。

　　浙江杭州某科技企业负责人易锋平介绍，出海从上半年到现在增长特别快，现在每天能上线100部短剧，主要出口东南亚，现在也向欧美市场做一些延伸。到2026年年底可能几千万元的营收。

　　而在上海的另一家企业，孙豪正与团队讨论新一季海外发行排期。这家以动画承制起家的公司，如今把重心转向AI漫剧的全球化分发，海外业务占比已达七成。

　　某文化企业负责人孙豪介绍，上半年国内占比90%左右，现在国内占比只有30%，海外占70%。国内的万播(每万次播放)收益是一到几十元，但是海外是1到10美元左右，换算下来相比于国内收益会更高一点。

　　机构预测，2026年，海外微短剧市场规模有望达60亿美元。其中，AI漫剧预计突破40亿美元，较2025年增长约390%，中国厂商市场占有率超90%。业内人士指出，国产AI漫剧海外业务的持续增长，离不开国内大模型在视频生成、语音合成、多语种翻译等环节的快速迭代。

　　“技术+平台”齐发力 多管齐下助力AI漫剧出海

　　AI生成画面、AI多语种译制、自建海外平台，国产AI漫剧出海正在从“翻译搬运”走向“本土智造”。技术端和渠道端都发生了哪些变化?

　　张宇翔是一家AI内容创作平台的技术负责人。他介绍，AI漫剧的主要逻辑是由文字生成图片，然后图片再生成视频。但由于出海的AI漫剧对角色的一致性、镜头的连贯性要求很高，往往需要用AI反复生成才能得到满意的画面。为此，创作平台要不断推出新功能，为AI漫剧企业节约算力成本。

　　数据显示，目前，国产AI漫剧单分钟制作成本最低可达350元，一部漫剧的制作周期从原先的90天压缩到现在仅10天左右。AI译制的单部成本也降至300至500元，较人工译制成本降低了80%以上。

　　除了技术进步、成本降低，不少企业还积极搭建海外视频平台，直接触达观众。数据显示，目前，国内已有约10家中国企业建立海外短剧平台，另有十余个出海短剧App上线了AI漫剧专属频道，海外AI漫剧活跃用户已超1.5亿。在海外短剧付费应用前10中，中国厂商占据9席。

　　易锋平介绍，海外纯订阅每天收入在几千美元左右，东南亚市场的收入主要是广告部分，欧美市场主要是以订阅付费为主。2027年整个营收可能规模会过亿元。

　　孙豪表示，后续主要还是做海外这块。海外有本地的一些特色文化，考虑到当地人的审美和喜好做本地化。