假如当初“夺金令”的下达者能够审时度势，果断调整原有计划，让刘翔以治疗和恢复为主，再视情决定他能否参赛和以什么目标参赛，整个事态就可以化被动为主动。刘翔可能失去金牌，却不会损失形象和品牌。遗憾的是，金牌的诱惑太大了，“夺金令”不仅未能取消，而且，当深受伤痛和疲劳折磨的刘翔提出适当休息的要求时，答复竟然是不同意，“为了夺金，还是边治疗边训练吧。”“边治疗边训练”的后果，便是刘翔的伤势逐渐加重，距离“夺金令”想要达到的效果越来越远。

　　事后，国家体育总局田管中心做出的第一反应，不是在安慰刘翔的同时，公开说明内情、承担责任，而是急于撇清自己：刘翔摔倒纯属意外，没人强迫他带伤参赛。这话让任何人听了都会感到心寒。没人强迫刘翔带伤参赛?可你们明明知道他“带伤”，赛前还打了封闭，为何不阻止他登场?更何况，“夺金令”都下了，你不说话，他敢不跑吗?

　　政绩体育的最突出特征，就是金牌至上，冲击金牌的人反倒成了金牌的附属品。为了金牌和附着在金牌上的政绩，宁可牺牲人的健康和声誉。本届奥运会，我们有的项目包揽了全部五块金牌，代价却是执行了“上面”“比输令”的运动员被绑上历史的耻辱柱。往届的奥运会，有的运动员听命于“上面”改年龄参赛，被查出来后，“上面”推得一干二净，所有罪过都要运动员自己承受。刘翔四年前当过一回“夺金令”的牺牲品了，四年后居然还得再当一次。

　　这是“夺金令”吗?这是“夺命符”!