法中国际交流协会会长 莫涵

　　Chers amis du Shandong:

　　山东的朋友们大家好，

　　Yannick Morin, Président de France Chine International, et ambassadeur de l’amitié de la Province du Shandong, je suis très content de vous souhaiter, de Rennes, une bonne et heureuse année du buffle, pleine de bonheur et de joie.

　　我是法中国际交流协会会长、省友协海外名誉理事莫涵。我非常高兴在法国布列塔尼大区雷恩市向你们致以新年的祝福，祝大家牛年大吉，万事如意。

　　Que cette nouvelle année soit celle des lendemains meilleurs et nous permette de tourner rapidement la page des difficultés sanitaires actuelles en nous ouvrant de nouvelles perspectives plus heureuses.

　　愿新的一年里，我们戮力同心，共同战胜疫情、携手共进，开拓幸福新天地。

　　Que cette nouvelle année soit celle du renforcement de nos relations et du développement de nouvelles coopérations entre la Province du Shandong, et NOUS.

　　愿新的一年里，双方继续巩固双边关系，深化合作，

　　De nouvelles dynamiques doivent être lancées, des demandes réelles s’expriment de part et d’autre dans beaucoup de domaines.

　　激发双边关系发展新动力，在更多领域深耕合作潜力。

　　Alors conjuguons nos talents.

　　让我们携手同心，共创辉煌。

　　Au plaisir de vous revoir chers amis du Shandong!

　　希望再次与山东朋友们见面，

　　New Nian dà Ji

　　祝大家牛年大吉!