济南辅警“飙”英语教育闯红灯老外 业余还能做字幕翻译
赵建鹏用英语批评教育闯红灯的外国小伙儿 视频截图
美国人李森在路口体验交通志愿者的工作
近日一段“济南交警用英语教育闯红灯外国人”的视频在网上爆红，网友还给这名交警起了“英语哥”的称号。视频中一名戴墨镜的黄头发小伙骑电动车闯红灯，中途被执勤的辅警拦下。这名辅警发现对方是外国人后，随即用英语对其展开批评教育……
被问在美国是否会闯红灯 小伙儿惭愧说“不会”
6月7日下午4点30分左右，经十路历山路口南北向亮起红灯，不少人正在停止线内按秩序等候。此时，一名戴墨镜的黄头发小伙儿骑着电动车，自北向南疾驰而来，瞬间驶到了路口中央。
“Stop!”民警细看后发现，闯红灯的竟是名外籍小伙儿，随即用英语和手势将其拦停。历下交警大队辅警赵建鹏先问小伙儿会不会讲英语，得到肯定回答后，便用英语开始教育小伙儿。“你看到这个信号灯了吗?亮的是红灯，不是绿灯。你知道自己这样做违反了《交通安全法》吗?”面对赵建鹏一连串儿的英语提问，小伙一直点头并用英文回道，“是的，警官”。
经过进一步询问，赵建鹏得知小伙儿是美国人，目前在一所学校教英语。“你知道自己这样做很危险吗?而且你开得特别快!”随后，他又进一步对小伙展开批评教育。当小伙听到“你在美国也会这么做吗”这个问题时，连忙惭愧说“不会”。
记者在视频中看到，当现场另一名民警问小伙儿有没有护照之类的身份证明时，小伙儿开始说起了中文。“我有护照的照片。”小伙儿说，他不是经常闯红灯，平时主要徒步出行，当时因为要去的地方太远了，所以才选择骑电动车。因为路况不熟，加上比较着急，这才闯了红灯。
鉴于小伙认错态度诚恳，民警看过他的护照信息后予以放行，并警告他“为了自己的安全”，须遵守中国的法律法规。
辅警英语六级水平 平时喜欢翻译和校对
这段视频经网络转发后，辅警赵建鹏很快成了“网红”，有网友还给他起名“英语哥”。
6月12日上午，记者在经十路与历山路路口见到了正在执勤的赵建鹏，对于自己意外走红一事，他称并不了解，“发现外国人违法行为后，询问姓名、国籍和工作是正常的流程，我只是做了交警分内的事”。
据了解，1985年出生的赵建鹏毕业于青岛农业大学动物医学专业，英语六级水平，尤其对于医学英语十分精通。业余时间他还喜欢给视频资料做翻译和校对，“之前在农科院实习过，2012年到了历下交警大队做辅警，工作已经有5年了。”
赵建鹏告诉记者，平时在工作中，他们也发现过不少外籍人士违反交通法规的情况，因为英语的一技之长，平时他也会在工作中劝导外籍人士遵章出行。“Keep order for yourself，for your safety。Make our city a better place,make our big China a better place.(为了你的人身安全，请遵守交通规则，让我们的城市变得更加美好，让我们的国家变得更加美好。)”他用英语呼吁。
●相关新闻
主动参与交通志愿服务“老外”助力济南创城
虽然有闯红灯的“歪果仁”，但也有外国友人很支持济南的创城工作。6月10日下午，历下交警在泺文路北口执勤时，突然来了一位金发碧眼的外国人，主动要求参与交通志愿服务。
经民警了解，这位外国友人名叫李森，来自美国，在山东管理学院从事外教工作，在济南已经居住6年了。最近看到济南各个路口有民警和志愿者严格管理，感觉路口的交通秩序有了很大的提高。于是他也想体验一下交通志愿者的工作。民警首先对李森表示感谢，随后为其介绍了路口的管理措施，经过简单的培训后，李森在路口协助民警体验了半个小时的交通志愿者工作。
原标题：济南辅警“飙”英语教育闯红灯老外 业余还能做字幕翻译
值班主任：田艳敏
