翠屏山位于济南市平阴县西南,因形似一道景色秀美的天然屏障而得名。又因高山流水,相得益彰,民间便有了“一条岩峰一处泉”的说法,旧时此山曾是城中目测洪水深浅的标志物,故又名“水山”。1985年,翠屏山被列入济南八大风景旅游景区之一。
说起翠屏山上文物古迹,不得不提一座千古名刹——多佛塔,多佛塔因塔身镶嵌众多佛像而得名。多佛塔始建于唐贞观四年。塔踞山顶玉皇阁院内,为13级八角形石塔,高19.7米,塔底周长18.5米。13级以下每级都砌有佛龛,龛内镌有唐代或明代石佛,大者高1.40米,小者不足0.60米。
据民间传说,很久以前,翠屏山的玫瑰只长青枝绿叶不开花,后来开出鲜艳的花朵是源于一个动人的爱情故事:
山脚下有对孤苦的男女青年,男的叫刘郎,女的叫翠屏,两人互敬互爱,约定终生。一日刘郎入梦,闻到花香扑鼻,猛醒后循花香而去,眼前出现“水山御苑”月牙洞门。看到盛开的花草,顺手摘下一朵准备送给翠屏,刚想离去,却被天兵用绳索捆住,原来这里是王母娘娘的私家花园,刘郎所摘是仙花。翠屏不见刘郎,一路寻找。在山崖绝壁见到刘郎双手被捆,被天兵判处终生苦役。翠屏向天兵求饶,天兵冷笑道,除非山的玫瑰都开出花才肯放过刘郎。
于是,翠屏每日用泉水浇灌山岭上的玫瑰。她亮晶晶的汗珠、红彤彤的鲜血,滴遍了层层山岭。直到第十个春天,终于鲜艳的花朵开满山野。翠屏惊喜万分,刘郎终于回到她的身边。从此,水山的玫瑰每年春天都要开出鲜艳的花朵来。后来人们为纪念这对为玫瑰花开付出艰辛劳动的青年,把水山叫做作翠屏山,把山上的泉叫做刘郎泉。
据当地花农介绍,玫瑰花的花期在每年的5、6月份,这时候是玫瑰采摘旺季,玫瑰的最佳采摘时间一般在早上5点至9点。喜欢玫瑰的朋友可以来到翠屏山,近距离欣赏玫瑰,细嗅花香。