融媒·画像丨既能讲诗词又能说英文——老街说泉人

　　人物速写:

　　孙宗莲，“老济南记忆馆”讲解员。身着“泉水蓝”工作装，孙宗莲引导游客们在曲水亭边一处泉畔驻足。随着她的讲解，游客也对眼前的这眼泉表现出了浓厚的兴趣，纷纷围成一圈观察起来。

　　“就属济南的鱼和人最幸福，因为能‘泡’在泉水中。”在珍珠泉旁的溪亭泉畔，看着畅游在泉水中的鱼群，“老济南记忆馆”讲解员孙宗莲不禁感慨。

　　在介绍这眼泉时，她还提到了李清照的《如梦令》：“常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。”

　　看着眼前清澈见底、叮咚作响的泉水，游客也不免遐想到一代词人当年在溪亭泉畔游玩的画面。

　　古诗词里寻觅济南之美

　　孙宗莲爱读书，也爱钻研济南文化。9月11日上午，她与一众书友志愿者一起，寻泉、读诗、讲故事，大家将诗词中的泉水故事又梳理了一次，刘氏泉、腾蛟泉、起凤泉……

　　多年前，孙宗莲筹办了读书会，以书为媒介，在济南范围内结识了近500名书友。这两年退休后，她便开始照着古籍诗词里的记载，走街串巷寻找那些古人写过的地方。

　　“除了府县志，中国古代很多文人的诗词中都曾提到过济南，其中描写的场景十分生动，是我们了解历史、了解济南非常重要的渠道。”

　　加入“老济南记忆”志愿团队后，孙宗莲开始将自己整理的诗词加入到讲解词中，每到一个景点，她都会把当下的风貌和古人诗词相结合，用大白话讲述古人描绘的那种生活场景，让济南人文历史更加深入人心。

　　“泺水发源天下无，平地涌出白玉壶。”“云雾润蒸华不注，波涛声震大明湖。”在趵突泉一侧，对照着泉畔的碑文石刻，孙宗莲向游客们讲起了赵孟頫的《趵突泉》。

　　“在历代描写赞颂济南趵突泉的文学作品中，这首诗无疑是最为著名的经典作品之一。你仔细看他的描写，趵突泉从平地上喷涌而出，泉头仿佛形成了一把白玉壶，生动地勾勒出了泉水奔涌的视觉感受。泉水蒸腾的雾气、涌动的声音，在诗中仿佛就能听到。”

　　老街巷里挖掘济南故事

　　“我们虽然与古人不处在一个时代，但通过诗词，我们能真真切切地感受到，我们与古人曾经都站在同一个地方，看着同一眼泉。”对泉水文化如痴如醉的孙宗莲，除了爱读诗词，也经常走街串巷收集散落在泉水人家的故事。

　　30年前张大爷在泉畔种下的棕榈树如今已经高耸入云;83岁的许奶奶在王府池子边过着最惬意的生活……

　　跟着孙宗莲逛老街，总会有新发现。曲水亭街南侧往西的一个小胡同里，济南日报记者跟着孙宗莲拐了几个弯，竟然发现一处颇为隐蔽的泉水。“一般人可不知道这个地方。你看这水，多好!”记者也像孙宗莲一样俯身撩拨着泉水，泉水和迎面吹来的微风，给依然炎热的仲秋带来了一丝清凉。身处这一藏在老街里的秘境，听着叮咚的泉水声，不由感叹：“嗯，生活在泉城，真的很幸福!”

　　从胡同里拐出来，一路上遇到了很多这里的老住户，83岁的许奶奶给孙宗莲讲起了她的故事：“我20岁嫁到这里，当时来一看，哎呀!这么好的一片水!俺娘家那儿可没有。”20世纪50年代，她嫁到芙蓉街，与张家小伙子喜结连理。她融入了这泉畔生活，如今晚年也因坐拥这片水而幸福满满。

　　许奶奶的讲述，都被孙宗莲悄悄记录在小本子上。

　　从容自信展示济南形象

　　“你看，这座起凤桥建于康熙五年。王府池子里的水流经这里，再到刘氏泉与珍珠泉的泉水交汇。”“这就是刘氏泉，不同于其他泉往上冒，它是一个‘壁泉’，也就是说泉水是从石壁上涌出来的。”“这条街叫马市街，古时候文武百官来府学文庙，文官下轿子、武官下马，都停放在这儿，相当于古代的‘停车场’!”

　　一路上，听孙宗莲讲到了很多有关泉水、地名的故事。“以前我在县西巷工作，每天下班后一定要来这里转一圈!”2012年，很多人热衷于“出去”购置新房，但孙宗莲一家却选择从老城区买房。退休后，她第一时间加入志愿讲解的队伍，要把济南的美好分享给更多人。在孙宗莲眼中，人杰地灵的老城藏着数不清的泉水故事，住在这里是幸福的，挖掘和讲述故事也是幸福的。

　　这些年，她学英语、练讲解，为的是应对不同的讲解场合。对外地游客，她喜欢讲人文历史;对青少年儿童，她喜欢讲红色故事;对外国游客，她能用英文介绍济南的自然风光。

　　“很多济南故事如果没人去整理、去讲述，就会面临断代。”不只孙宗莲，在济南的老城区，活跃着一支由“老济南”组成的讲解队伍。他们自信地走上街头、面对游客和镜头，大方地讲述泉水故事，展示济南形象。

　　（济南日报融媒报道组 王飞）