小剧场吕剧《山伯》: “两创”视角再现传统经典

　　“双燕西飞陌上逢，青云里笙歌引，花月春风……”伴随着婉转深情的主题旋律，7月30日晚，济南市吕剧院新创小剧场吕剧《山伯》在群星剧场举行了汇报演出，以今人思考、独特视角、吕剧特色全新演绎梁山伯与祝英台的故事。

　　文化“两创”在剧场的实践

　　《梁祝》是中国古代民间四大爱情故事之一，是中国口头传承艺术及国家级非物质文化遗产，也是在世界上产生广泛影响的中国民间传说。面对这一经典爱情题材，吕剧如何创新呈现?执导该剧的山东演艺集团导演刘絮谈道，该剧的创作初衷就是要做年轻人喜欢的吕剧，吸引年轻观众走进剧场接触传统艺术，这是文化“两创”最好的答卷。

　　刘絮了解到，当下年轻人对梁祝故事有着许多不一样的见解，也不乏误解，这种新变化启发着当代戏曲人，传统文化的呈现形式应与时俱进，其精髓才能更好地被吸收、理解。作为一部融合实验性、探索性、先锋性的小剧场吕剧，《山伯》创新性地以梁山伯为主线解构原著故事，大胆地将民族歌剧的心理现实主义排演原则，和吕剧生动亲民、通俗易懂、善于抒情的艺术特色结合起来，展现人情之美、人物之美、人性之美，是对传统吕剧表演形式的一次突破。

　　该剧讲述了梁山伯死后，魂魄被地府鬼差捉拿，因心系祝英台不愿投胎转世，闯入苍梧山山神庙求情。山神不信人间真情，于是和梁山伯立下赌约，如若祝英台为梁山伯殉情而死，便助二人相伴，若祝英台另嫁他人，梁山伯就放下执念转世投胎。梁山伯知祝英台定会殉情，假意答应，利用山神神力与祝英台相会，劝祝英台忘却前情，山神也假扮银心前来劝说。祝英台假意应允，梁山伯亲手送其出嫁，她却身披嫁衣殉情而来。山神感动，将二人渡化为蝴蝶仙子，在苍梧山永世相伴。剧中在原著的叙事之外，引入了山神的侧面视角，传达出梁祝二人内心的追求、执念，表现彼此跨越生死的默契、爱的牺牲和奉献，情之所至，生生死死，神亦动容;同时，添加四大才子的趣味互动作为适当调剂，呈现出笑中有泪、泪中含笑、雅俗共赏的舞台效果。

　　青年创作力量为主创班底

　　该剧由省吕剧院青年编剧彭莉媛执笔，特邀山东艺术学院讲师王文杰担任舞蹈编导，省吕剧院化妆师张欣担任化妆设计，省柳子剧团青年演员李昊担任技术指导，省青年交响乐团首席刘婧祎担任小提琴演奏。作曲、配器、编曲，以及舞美、灯光、服装、道具、音效设计等均为济南市吕剧院青年演职员。

　　该剧主演多为剧院优秀青年演员，演员阵容青春靓丽，演出团队富有创新和探索精神，展现出青年一代吕剧人的风采。国家三级演员祝天月饰演梁山伯，三级演员路莎莎饰演祝英台，二级演员郭亚男饰演山神、银心，优秀青年演员姜芸、解伟、常春青、米玲饰演四大才子。他们在剧中的表演亮点十足，既有梁山伯牺牲自我换祝英台幸福生活的感动情节，也有山神反串银心的表演、四大才子使用当代流行语的插科打诨，在幽默的语境下书写人间大爱。

　　不失吕剧本色又令人耳目一新

　　该剧的音乐巧妙融合了《梁祝》协奏曲的经典音乐元素，又穿插着当代流行歌曲的音效，主题旋律鲜明，编曲配器丰富，风格亦庄亦谐，既不失吕剧唱腔的特色，又令人耳目一新，许多唱段优美动听。舞台设计简约大气，半个蝴蝶翅膀的背景象征梁祝阴阳两隔，奈何桥、远山云纹的道具布景富有意境。服装和化妆色彩清丽，贴合人物形象和心境，营造出雅致浪漫的氛围。

　　该剧在排练过程中得到了多方指导，主创主演倾注心血，思维火花激情碰撞。接下来，该剧将进一步打磨提高，将于8月底在省会大剧院正式和广大观众见面。