用当代设计语言表现传统工艺美术内涵

古法新创烫样产品实物展。

　　□本报记者赵晓林

　　编者按 山东手造，这个和文化、创意、工匠等有关的新名词，现在成为人们热议的名词。3月初，在“山东手造”推进工程视频会议上，我省明确提出着力推动“山东手造”全面起势。

　　目前，全省共有各类传统工艺类企业和经营业户119万个，直接从业人员350余万人。这表明“山东手造”具有强大的生命力和强大的产业效益基础。

　　打造“山东手造”是我省重大文化工程，也是重要的民心工程。“山东手造”应该从哪些方面推进?具有什么意义?应注意哪些方面的问题?济南日报将陆续推出系列专家访谈。

　　今年3月初，我省正式启动“山东手造”推进工程，提出发挥山东文化资源丰厚的优势，依托非遗或传统工艺，通过创意新造，探索文化活态传承新模式，打造“山东手造”传统手工艺区域公用品牌，培育手造产业，推动全省文化创意产业高质量发展。济南大学教授、硕士研究生导师杨海波表示，山东手造需要研究学者、非遗传承人、当代设计师、政府职能部门等多方面联合发力，才能形成具有强大竞争力的文化品牌。

　　“两创”要走好精品化和产业化两条路

　　“我认为，中华优秀传统文化实现活态化传承，做到创造性转化、创新性发展是关键。”

　　杨海波告诉记者，“山东手造”应该坚持做好两点，第一点是手工艺术要坚持原汁原味地传承纯手工制作传统的技艺，走孤品、艺术品的路线，要让“山东手造”的产品达到收藏品的品质;再一点，要在继承非物质文化遗产精髓、工匠精神的前提下，结合当代人的生活方式、审美情趣、生产方式，来批量化地生产。这个时候走的是消费品、日用品的路线，要遵循的是产业化、商业化和当代化规范。这条路线要深入浅出，要在深入理解传统文化资源精髓的基础上，用人民群众喜闻乐见、耳熟能详甚至是家常必备的器具或载体承载传达。

　　在传承文化的同时兼具实用价值

　　杨海波是国家一级工业设计师、产业规划和品牌策划专家、跨界设计师，他为平阴县设计打造的“玫香平阴”品牌，已成为业内知名案例。在采访中，杨海波给记者展示了他与工作室的同事共同研发的“非遗手造系列画材包——古法新创烫样”。他向记者介绍，古法新创烫样，是融合了烫样、建筑、微景观设计、三维拼装和绘画于一体的作品。这个系列画材包的设计基础是一种怀旧情结，产品主体图案是20世纪70年代北方传统民居建筑。通过画材包中的建筑、植物、动物、人物这些材料，组合创造出当代人想象中的老民居场景。烫样是中国古建筑特有的产物，它融建筑、雕塑、绘画于一体，是中国古建筑设计环节艺术成就的体现。

　　杨海波介绍，画材包里内容很丰富，包括传统建筑宅门烫样、门上文化的体现，如对联、门环等，还有多种仿真植物、人物、动物等元素。画材包里还有详细的组装步骤图解和注意事项，非遗文化烫样的介绍，“门”上所呈现出的民俗、风情、文化的注解等，“购买画材包后，需要购买者动手操作三维拼装，能够充分发挥孩子的设计思维，培养孩子的创造能力和动手操作能力。同时家长和孩子在一起合作，还能促进亲子关系。”产品背面同时也是一个相框，兼顾产品实用性。

　　品牌打造需要多个方面联合发力

　　“山东手造专业的从业者群体，比如研究学者、非遗传承人、当代设计师、政府职能部门管理者、商业人员等，要深入剖析中国历史上各思想流派的基本观点、演进脉络、表现形式和历史影响，深刻、全面地理解中华传统文化，将其中的优秀因素充分地挖掘出来，进而结合时代需要、商业手段对中华优秀传统文化所蕴含的思想观念、人文精神、道德规范进行创造性转化和创新性发展。”杨海波表示，这就首先要求研究学者深入古典文献、历史史实中，扎实开展学理研究，为中华优秀传统文化的创造性转化、创新性发展奠定坚实的理论基础，提供可持续发展的动力;第二，作为非遗传承人、手造艺人不能固步自封，要有创新能力和协作能力;第三，当代设计师要做好翻译、转换工作，善于用当代设计语言来表现传统工艺美术内涵，设计出符合当代生活方式的新产品并与商业接轨，通过商业化的形式来造血式发展。

　　杨海波表示，政府职能部门要站在顶层设计高度，通过政策支持来引导非遗与文化、教育、旅游、科技、互联网等行业和技术融合发展。这样，“山东手造”才能拥有良好的创作基础，快速走向市场，成为具有强大竞争力的文化品牌。