把敦煌壁画，画进绘本
《太阳与阴凉儿》文字作者张之路(左)与图画作者乌猫 记者黄中明 摄
还记得《霹雳贝贝》吗?它可能是很多人的童年回忆。12月1日，《霹雳贝贝》的作者张之路及新锐绘本画家乌猫携最新绘本《太阳和阴凉儿》来到山东书城，举办新书首发会。著名作家、中国作协副主席张炜，资深出版人、著名儿童文学作家刘海栖，著名油画家、山东艺术学院院长王力克作为特邀嘉宾莅临现场，并就《太阳和阴凉儿》以及中国原创图画书的创作、出版生态，进行了精彩对谈。
以东方美术诠释中国故事一本“三好书”
《太阳与阴凉儿》由青岛出版社济南少儿分社出版，是这个“新生”出版社的“处女作”。这是一本打通科学思维与文学想象的绘本，它讲述了一个太阳和阴凉儿捉迷藏的故事。故事文本的表层情节生动活泼、充满童趣，还包含了有关太阳的科学常识。故事的内核也意义丰富：大与小、动与静、显与隐、能与不能等哲学概念深蕴其中。
绘本的文字部分由著名儿童作家张之路创作。他的创作横跨科幻小说、儿童文学、影视剧本、电影史论等多个领域，他的作品《霹雳贝贝》《第三军团》曾是很多80后、90后的童年回忆。张之路说：“绘本创作在于科学性、思维性、启迪性。”通过这部绘本，他首先想告诉小读者一个人是有局限的，“你看那么棒的太阳，也没有办法找到阴凉”。但他同时表示：“有时一本书传达的道理，是读者感知而来的，作者在创作时都未必想到”。
绘本的图画部分由新锐绘本画家乌猫创作。乌猫现为山东艺术学院教师，曾荣获FBF德国法兰克福书展全球插画奖金奖及全场大奖，电影《大护法》的海报也由其创作。这次创作，乌猫表示他尝试在绘本中融入具有东方韵味的敦煌壁画元素，意在以东方美术诠释中国故事。
现场座谈会上，张炜将《太阳和阴凉儿》比喻为“三好书”——文字好、图画好、制作好。他说“阴凉儿”这个词，用得特别好，如果是用“阴影”，传达的会是一种负面的能量，而“太阳和阴凉儿”，让人觉得是两个小孩在玩耍，“这种遣词之道，也是儿童文学创作的精髓”。
想创作好绘本，画作和文字同样重要
在儿童图画书市场上，引进版一直保持着数量和质量的优势，中国原创绘本则明显弱势，投入产出比也不算很高。在这种情况下，为何愿意创作绘本?
张之路坦承这种弱势的存在，但他对中国绘本有信心，“这两年中国原创绘本的出版量也在急剧增长，我们需要进一步提高质量。在这方面，我们要有文化自信，现在已经有不少好的作品出来了，而且会越来越多”。提到绘本创作与儿童文学创作的不同，张之路说：“就绘本而言，画作不是对文字的解释，而是对文字的理解和再创作。文字作者和图画作者在同样的创作高度和层次上。绘本的编辑是沟通文字作者和图画作者的桥梁，编辑水平也一定程度上决定着出版作品水平的高低。”
“当下，众多优秀的本土作家、画家、出版人都坚守文化本位，在中国原创图画书领域默默耕耘，也收获了一大批深蕴本土文化基因的优质原创图画书。之前张之路老师的原创图画书《小黑和小白》也是屡获国际大奖。”青岛出版社济南少儿分社相关工作人员表示。
值班主任：颜甲
