从山东话、东北话到湖北话 “飙方言”的电影越来越多

　　方言是营造电影基调的要素之一，无论是早年的山东话、天津话、东北话，还是近些年的四川话、武汉话、上海话，越来越多的电影开始选择将地方方言作为主要对白。电影中的方言不仅可以准确向观众表现当地的风土人情，还可以带给电影独树一帜的生活感。最近，越来越多的方言出现在电影之中，包括《爱情神话》里徐峥等人的上海话，《奇迹·笨小孩》里易烊千玺的粤语，《人生大事》里朱一龙的武汉方言等，接下来即将上映的《外太空的莫扎特》《断·桥》《无名》等电影也将“飙方言”……你家乡的方言都在哪部大银幕作品中出现过呢?

　　还记得那些香港电影中说山东方言的角色吗

　　要说最早出现在电影里的方言，山东方言绝对算是头一号。年纪比较大的影迷还记得，早期传入内地的很多香港电影中，都出现了山东方言。这是因为我们看的很多香港电影都是由台湾配音演员后期配音的。当时台湾的很多电影工作者都是山东籍，一方面，他们对山东方言情有独钟，另一方面则是剧情和角色需要，还有一方面，就是这样的配音方法，既能强调角色的性格特征，又能与普通话区分开来，增加电影的趣味性和戏剧性。

　　其中比较有代表性的电影人就是“光头佬”麦嘉，他在多部电影作品中角色的配音，都是采用鲁西南一带的方言，以至于很多人以为麦嘉就是山东人。其实麦嘉是广东人，后来留学美国，他不仅不会山东话，广东话也不太正宗。山东方言给他的众多角色起到了锦上添花的作用，麦嘉的演技和配音紧紧地联系在了一起，虽然过去了很多年，他在《最佳拍档》中喜感十足地用山东话喊张艾嘉“老婆!老婆!”的样子依然留在很多观众的脑海里。

　　后来，香港电影中很多“狠角色”，或者是一些老实敦厚、淳朴正直的角色，都被安排说山东话。例如，成龙电影《A计划》中的海盗头目，《东成西就》里张学友饰演的洪七公，周星驰《国产凌凌漆》里的劫匪以及《功夫》里拿葱的大婶。

　　近些年，黄渤和他的青岛方言也在大银幕上具有很高的出镜率。黄渤多次在《上车走吧》《疯狂的石头》《疯狂的赛车》《斗牛》《无人区》等影片中展现他的山东青岛方言。每次，黄渤都能凭借他纯正的口音和过人的演技，将角色的气质“拿捏得死死的”。

　　西北话、东北话、天津话通俗易懂的北方方言率先出圈

　　上世纪90年代，很多国产电影开始有意识地给角色安排说方言。其中出现得比较早、影响力比较大的是1992年首映的农村剧情片《秋菊打官司》。

　　电影《秋菊打官司》由张艺谋执导、刘恒编剧、巩俐领衔主演，故事讲述了中国西北的小山村，秋菊的丈夫王庆来与村主任发生争执后，被村主任踢中要害，秋菊便到处找人“说理”。当时的观众很难想象，像巩俐这样的国际影星会在电影中化身一位有点认死理的农妇。当巩俐操着一口陕西话说“俺就是想要个说法”，秋菊质朴善良、性格倔强的农妇形象立住了。1998年，张艺谋在拍摄反映边远山区教育问题的电影《一个都不能少》时，又采用了河北延庆一带方言作为主要对白语言。

　　2000年前后，北方方言凭借通俗易懂的特点成为第一批登陆大银幕的地方方言。由于那个时间国产喜剧片扎堆出现，东北话、天津话等自带喜感的方言开始大范围出现在电影中。

　　把东北方言成功推广到全国的最大功臣无疑是赵本山。很多观众可能不知道，赵本山不只是小品王，他先后主演的《男妇女主任》《幸福时光》《落叶归根》等喜剧片也获奖无数，熟悉又幽默的东北方言始终是这些电影最大的特色。

　　将天津方言充分运用的电影人则是冯巩，他主演的《心急吃不了热豆腐》《没事偷着乐》等喜剧片几乎是全员天津话，他演绎的张大民、刘好等角色操着天津方言，演绎出天津人贫嘴幽默的特点，也演绎出小人物的艰辛无奈和乐观豁达。

　　方言的运用还一直是贾樟柯电影的特色所在，贾樟柯的“故乡三部曲”《小武》《站台》《任逍遥》中，他家乡的山西汾阳话几乎是所有对白的主体，通过影片中的汾阳话，也向观众展示出一个更加全方位的山西小镇的样貌。其之后的电影《世界》《二十四城记》《天注定》等，除了汾阳话之外，还加入了重庆话、上海话、东北话甚至外语元素，在有限的故事中向观众展示了一个多维的语言空间。通过不同方言甚至多国语言的交汇与碰撞，拓宽了电影的表现力。

　　四川话、湖北话、上海话南方方言成为后起之秀

　　2000年以后，各类方言电影活跃在电影银幕上，形成了从未有过的繁荣景象。一些文艺片开始大量使用方言，《孔雀》《鸡犬不宁》中的河南话，《芳香之旅》中的云南话，都成为影片艺术表达的独特方式之一，有着不可替代的作用。但是真正让地方方言在国产电影中“发扬光大”，商业片起到了功不可没的作用。可以说，地方方言在国产电影里的大量运用，是伴随着中国电影事业的发展和崛起而逐渐丰富成熟的。

　　其中不可忽视的一部电影就是2006年上映的黑色幽默片《疯狂的石头》，此片中几乎所有的重要角色都操着不同的地方方言：“四眼秘书”秦丰收(王迅 饰)说四川话、三人盗窃小组头目道哥(刘桦 饰)说河北方言、三人盗窃团伙成员黑皮(黄渤 饰)说山东青岛话、暴躁富豪冯董(徐峥 饰)说上海口音普通话、国际大盗麦克(连晋 饰)说港味普通话，还有说山东话的游戏厅小妹、说天津话的胖保安等……影片一共集合了十几种方言，堪称方言电影中的集大成者。大量的方言使用不仅没有让观众感觉“听不懂”，反而最大限度地体现了角色的真实感，瞬间将这个荒诞混乱的盗宝故事鲜活呈现，让观众和电影的距离更近了，也让大众观众认识到方言在电影艺术中的独特魅力。

　　近两年，四川话、武汉话成为大银幕上出镜率比较高的南方方言，这些地方的方言听起来相对接近普通话，有一种轻松直率的感觉，人们在观影时也更能感觉到愉悦。

　　目前，已有多部在商业和口碑上都比较成功的影片选择武汉话作为主要对白语言，包括2019年刁亦男执导、胡歌等主演的《南方车站的聚会》，以及正在热映的朱一龙主演的《人生大事》。前者讲述了一个鱼龙混杂的盗窃团伙的犯罪故事，后者则讲述了市井小人物殡葬师如何自我救赎的故事。两部电影都将故事安排在具有铿锵烟火气的武汉，人物都操着率直响亮的武汉话，十分恰到好处地强化了影片的整体气质。此外，2021年年末上映的《穿过寒冬拥抱你》和正在热映的《你是我的春天》因为都是讲述武汉人民抗疫的故事，片中也大量出现了武汉话。

　　近两年，四川话也在很多电影中出现：2018年，春节档上映的《捉妖记2》中李宇春饰演的朱老板就说着一口四川话，饶晓志编导、陈建斌等主演的《无名之辈》中也有多位角色说四川方言。2019年，《哪吒之魔童降世》中太乙真人用“川普”台词立起搞笑憨萌的形象，宁浩监制、申奥执导、大鹏等主演的《受益人》等片中都出现了四川话。四川话听起来具有浓郁的地方色彩，听感上更加轻松幽默且具有生活气息。

　　2021年末，徐峥主演的电影《爱情神话》的表现令人惊艳，其中的上海话功不可没。徐峥在他执导的《我和我的祖国之夺冠》《我和我的父辈之鸭先知》等电影中，利用上海方言充分展现了上海生动的烟火气息、人生百态，也让观众格外地关注起电影的地域特色。

　　曾经的方言电影对于观众来说是一种天然的观影门槛，随着经济社会的发展、交通的方便快捷、各地交流频繁，人们越来越能接受各式各样的语言，对于方言电影也不再拒绝。其次，方言的流行体现了人们渴望多元文化的需要，方言在电影中的运用，使语言的魅力得到充分挖掘，丰富了电影的对白语言。此外，这几年讲方言的电影数量在增多，也说明各地的电影行业和创作人才正在培育和孵化。各地投资方、出品方、创作方的崛起，都会促成大量有地域特色、用方言对白的影视作品。

　　接下来还有许多的方言作品将会在大银幕上亮相：将于7月15日上映的《外太空的莫扎特》中姚晨将讲四川话，计划于今夏上映的马思纯、王俊凯主演的《断·桥》也将以方言来为电影添入更加生动的气息，计划于年内上映的谍战片《无名》中王一博将讲上海话……电影作为一种视觉和听觉相结合的艺术，声音和画面一直作为有机统一体而存在。观众对方言电影的喜爱度明显提升，“飙方言”已经成为当下电影创作的“标配”，我们一起期待未来影片中“方言”的妙用。