演艺圈刮起“翻红”的风

　　《乘风2024》(简称“浪姐”)新一季刚官宣，网友就罗列出了新一轮的“押爆”名单，第一个冲上热搜的是何洁。这些年，演艺圈刮起一道“翻红”的狂风，人们蜂拥而上，却不知道下一个拿到“翻红”剧本的会是谁。

　　他们踏上“翻红”赛道

　　自2005年，作为“快乐女声”第四名出道以来，围绕何洁的话题和争议如影随形。这些年来，何洁曾多次表示想要参加“浪姐”，通过自荐终于等来了机会，面对杨天真的采访，她说的是“我真的不在乎翻红这件事，因为我红过”，此话一出又引发了一番讨论。

　　何洁能否通过“浪姐”翻红，尚未可知，摆在她面前的挑战，除了业务能力，还有路人对她的印象，等待她自己去“翻篇”。好在她之前，“快乐男声”已经提供了成功的“翻红”范本。

　　2022年4月，一档名为《欢迎来到蘑菇屋》的综艺节目让2007年“快乐男声”的几位成员聚在了一起。他们自诩“过气艺人”“再就业男团”，勇于自嘲，一言一行接地气，没有丝毫的偶像包袱，让观众难得看到了“娱乐圈活人”。尽管这档节目连赞助都没有，却为他们翻红提供了契机。节目火了以后，他们又陆续参加了《来看我们的演唱会》《快乐再出发》《快乐老友记》等综艺节目，在做“副业”的过程中逐渐让观众认可了他们的才华和坚持。

　　2023年，陈楚生在《披荆斩棘》夺冠，被网友形容“熹妃回宫”;2024年，“再就业男团”合体登上了2024年春晚，陆续开起了演唱会，拿回事业主动权。励志的剧本看了太多，“再就业男团”在娱乐圈是稀缺的，也是每一个心怀梦想的普通人想看到的。

　　有段时间，小红书成了失意中年女星的“翻红”基地，董洁、章小蕙、张静初、伊能静都迎来了事业第二春。因离婚事件口碑一直处于负面的董洁，没能通过“浪姐”出圈，却凭借独树一帜的带货风格实现了翻红。和她有着相似经历的“初代名媛”章小蕙，自打转行自媒体，为小红书带来了一股文艺风潮，首次带货销售额就突破5000万元。而张静初、伊能静就像身边的大姐姐，大大小小的事和网友分享，网友们也热衷于为情绪价值买单，开启平台直播的新模式。

　　言承旭、许绍洋、林志颖、唐禹哲……这些年走上“翻红赛道”的艺人不在少数，但并不是谁都有“翻红”的命，“翻红”是结果论，一半靠实力，另一半看天意。

　　王心凌上“浪姐”火了以后，掌握了流量密码的芒果TV紧接着就邀请和她在剧中组过CP的张栋梁来《披荆斩棘》。刚上节目那会儿，回忆杀席卷而来，确实多了一些曝光度，但随着赛程推进，张栋梁没能像王心凌那般成为现象级的翻红艺人。最近，他又出现在了另一档节目里，话题度依然平平。

　　张栋梁的性格有些“人淡如菊”，未能大火也在意料之中。但“平民天后”徐怀钰曾被认为最有可能接替王心凌成为下一个“翻红明星”，却意外让大家失望了。从20世纪90年代到千禧年后，作为王心凌前辈的徐怀钰曾实打实红过，不仅有《我是女生》《分飞》《水晶》等金曲代表作，还手握《天地传说之美人鱼》等“爷青回”的影视剧，上“浪姐”之前，很多人都断言，她会成为第二个王心凌。可惜，节目刚播几期，徐怀钰就因为反“划水”翻车，损失了大批路人缘，连很多对她有很厚童年滤镜的人都大失所望。

　　歌曲、影视、综艺

　　哪个不能翻红?

　　搭上“翻红”快车道的不止艺人，一部电视剧《繁花》堪称“金曲点唱机”，《偷心》《再回首》《我是一只小小鸟》《安妮》《执迷不悔》《冬天里的一把火》……王家卫重金买下的歌曲版权，唤醒无数尘封的记忆，借着影视剧的东风，带动那些已经沉寂的歌曲原唱者也回到大众视线。

　　而在各大音乐平台，老歌翻红的例子数不胜数。薛凯琪的《苏州河》，李玖哲的《可能有梦》，伍佰的《泪桥》，徐良的《坏女孩》，By2的《爱丫爱丫》，孙燕姿的《天黑黑》……在这个每1秒产出一首新歌的时代，听老歌的仍大有人在。或翻唱、或造梗、或二创，老歌以短视频平台的BGM(背景音乐)形式再出江湖，迎来新生。

　　除了歌曲，“年轻人追老剧”也成为一种文化现象。有直播账号24小时播出《甄嬛传》，每个时段都有几百上千人追剧。各大视频网站上，《西游记》《红楼梦》《三国演义》《水浒传》《武林外传》《亮剑》《父母爱情》《琅琊榜》《老友记》《知否知否应是绿肥红瘦》《金粉世家》《武林外传》《马大帅》等已播出多年的经典影视剧，同样受到年轻人的追捧，变身新一代“电子榨菜”。一些老剧经过网友“二创”，重新焕发了青春，诸如#武林外传里的bug有哪些##孙悟空对女孩子有多温柔#等话题频上热搜。

　　国产剧热衷于翻拍，但对于翻拍剧而言，别说超过经典了，不被吐槽“毁经典”已实属超出期待，而每一次翻拍，都让观众越发怀念老版。去年，翻拍自《上错花轿嫁对郎》的《花轿喜事》一播出就质疑不断，却带动老版热度飙升，豆瓣打分升至8.6，引发网友感叹，“新版翻拍的唯一作用，就是让老版再翻红一把。”今年以来，无论是已经开播的《仙剑奇侠传》翻拍剧《又见逍遥》，还是尚未播出的金庸系列，都一次次让人感慨“经典没有平替”。

　　近两年，国产综艺鲜少有爆款面世，平台开始走上了让老牌综艺“翻红”的路子。《花儿与少年·丝路季》是该节目时隔两年后再上新，原本不被人看好，却意外出圈，提升了大众对老牌综艺的信心。也是在去年，《全员加速中》时隔七年后官宣回归，同样取得了不俗的收视成绩，继而又推出新一季的“对战绩”。而在4月15日，湖南卫视发布海报招募500位大众听审团和500名国际云端听审团，正式官宣了《歌手》的回归。《歌手2024》作为《歌手》系列的“国际版”，是在2020年的《歌手·当打之年》后时隔4年回归的节目。

　　情怀是一张好牌

　　作品才是硬通货

　　快40岁的王心凌唱跳着19年前的代表作《爱你》，顺利翻红，后面很多人都渴望效仿她拿到“翻红”的剧本。他们拿出压箱底的代表作，试图吃着老本，再刷一刷存在感。

　　红与不红是门玄学，有些人唱着老歌、穿回曾经的戏服就能收割一波流量，有人却在“求红却难红”的困境中活成小丑。这些年来的成功和失败案例告诉后来者，那些尝到翻红甜头的，兴于情怀，却终于实力、才华。而那些数年如一日活在舒适区里，企图用情怀换来受众持久买单，也只能得到一个炒冷饭的结局。

　　情怀是一张好牌，作品才是硬通货。歌手翻红需要一首歌，演员翻红需要一个好角色。《奢香夫人》让凤凰传奇重回“顶流”，《罗刹海市》让人们重新定义刀郎的实力，《狂飙》让张颂文走出事业低谷……这些例子，都应了那句“好风凭借力，送我上青云”。

　　老歌、老剧之所以青春永驻，不仅在于它们给受众增加了一层青春的滤镜，还在于不可复制的歌词、情节、表演，以及所传递出的情感价值和精神共鸣。前几年流行“考古”，强调贩卖情怀价值，而如今的流行趋势“翻红”，则在情怀价值上又增加了一重情绪价值。在现实社会带来的焦虑与压力面前，艺术作品中所流露出的情绪价值是受众更为看重的，“共鸣”成为翻红的必要条件。当然，翻红只是开端，如果没有实力做支撑，犹如镜中花水中月，来得快去得也快。