东北方言不是喜剧专属

　　最近，先后收官的影视剧《余红旧事》《蒸蒸日上》，讲述的都是发生在东北的故事。有意思的是，不同于一些剧集中只是将东北方言台词作为幽默的氛围担当，这两部剧集的东北方言台词含量非常高。剧中，大部分角色都说着一口地道爽利的东北话，而这也让观众相信：这就是东北，这是东北人的东北故事。

　　一直以来，东北方言在小品、综艺以及影视作品中，都贴着“幽默”的标签。东北方言的出现时刻，往往是作品进入了幽默的情节。而提到具有强烈的东北地域风格的影视剧，很多网友首先想到的也是《东北一家人》《乡村爱情》《马大帅》这样的喜剧。一些擅长喜剧表演的演员，在塑造人物性格的幽默一面时，往往也会使用东北方言，赵本山、宋小宝等演员自不必说，沈腾、贾冰等演员也是如此。

　　《余红旧事》《蒸蒸日上》中，东北方言某种意义上也承担了幽默的功能，或者说，这是一种自然的语言气质，但是在这两部剧集中，这不是东北方言出现的最终目的。

　　《余红旧事》改编自班宇的小说《于洪》。班宇与双雪涛、郑执被称为“铁西三剑客”，其作品往往带有浓郁的东北风格。《余红旧事》中，这种风格有了具象化的呈现，大雪、生锈的铁栏杆、广场，以及东北方言。在《余红旧事》中，东北方言的大面积出现并不是为了制造幽默的效果，而是告诉观众，这就是一个东北故事。事实上，《余红旧事》也并不是一个喜剧，甚至在某种程度上，方言比大雪、铁城、广场能更加直接地让观众感受到故事的背景是东北。

　　刚刚大结局的《蒸蒸日上》同样如此。这是一部律政剧，整部剧集的背景是东北。要知道，在很多剧集中，特别是这种律政剧，故事背景是可以被转换的，同样的故事可以是北京的，也可以是深圳的，但《蒸蒸日上》不是这样的，它让观众相信这些故事只能发生在东北，就是因为剧中的大部分角色都在说东北方言。两位身为律师的主人公在工作时说普通话，但是当他们回到朋友的身份相处时，说的则是东北方言，因为他们是从小一起长大的邻居。

　　《蒸蒸日上》这部剧的字幕完全是“东北方言格式”，有些词语为了便于观众理解甚至在括号里加了普通话注解。比如剧中的角色董北虎见李信不喝酒，说他“隔路”，括号里对这个词的注解就是“另类”。对一些网友来说，这部剧简直就是一场东北话大科普，“啥前儿”是“啥时候”的意思，“一趸”是“一起”的意思。特别是剧中是精英律师形象的李信，在与好朋友、父亲这样关系亲密的人对话时，说的也是东北方言。观众怎么能不相信剧中的故事就是发生在东北呢，怎么能不相信剧中的那些人就是土生土长的东北人呢?

　　剧中的很多演员是东北人，但也有一些演员并不是。比如在《蒸蒸日上》中饰演女主角萧龙女的高叶，她是江苏常州人，可是她在剧中的东北话却让很多网友误以为她就是东北人。在一些影视剧中，观众总能看到老一辈的一些优秀演员，流利地说着各地的方言，塑造不同的人物。在观众的印象中，掌握几种方言似乎是演员表演技能的一部分，而在这两部剧中，观众就在方言台词中对一些演员特别是年轻演员刮目相看。

　　近些年来，一些高方言含量影视作品的出现，受到观众热议，如《繁花》《爱情神话》《山海情》《秦腔》，以及刚刚收官的《余红旧事》《蒸蒸日上》等。在这些影视作品中，方言并没有成为观众理解剧情的门槛，反而增强了作品的地域风格，提升了故事的地域可信度，而在剧集播出时，其中的方言台词也是观众关注的热门话题。

　　值得一提的是，由于语言和文化传播的一些特性，东北方言、上海方言的影视作品或许更多一些，但是我们知道，我们地域广阔，方言丰富。任何一种方言都代表着一种地域文化，有些时候，在影视作品中，它们可以不只是点缀，而是成为语言的主角。在有些地域色彩强烈的影视剧中，方言台词的含量可以高一点，再高一点，观众即使听不懂，也可以通过字幕和演员的表演看得懂。