融媒·画像 | 一方雅室,传续三千年好声音——小院传来古琴音

2022-08-24 06:41:56 来源:舜网-济南日报

作者:济南日报融媒报道组 王飞

责任编辑:鞠月芹

  人物速写

  刘强,42岁,古琴文化传播者。闹市深处,从一座典雅的小院里传来了悠扬动听的古琴声。一曲穿越千年的“流水”,将匆忙奔波的都市人吸引过来,以至门前的胡同都成了网红胡同。抚琴人正是刘强。

  莱芜区繁华闹市的街角,一处小院闹中取静,传来悠扬的琴音。循着琴声走近,门口处的一块牌匾映入眼帘:汶水琴社。

  走进小院,仿佛进入了另外一个世界。一幅古代文人的生活画卷在这里徐徐展开:一间雅室内,几人正在抚琴弹奏着一曲“凤求凰”,书架上放置着古代琴谱书籍,古朴雅致的环境和悠扬的琴声让人格外放松。

  42岁的刘强是这里的老师,此刻他正手持琴谱,纠正着学员的指法。

融媒·画像

融媒·画像

为学员授课

  孔子与古琴

  之所以接触古琴,要从刘强的经历说起。大学就读于曲阜师范大学的他,当时自学考取了国家导游证,在学习期间利用业余时间为游客们讲“三孔”。他不仅将一些关于孔子的历史典故讲给游客们听,还在导游词中融入了很多自己的人生感悟。从儒家文化延展到方方面面,让游客们在游览孔府、孔庙的过程中,感受到儒学对现代社会发展的影响。

  孔庙中的很多碑刻上会有这样的画面:孔子在杏坛上抚琴,众弟子列坐或围在旁边静听,个个专注的神情,仿佛在听天外之音……那是孔子在用弦歌的形式授课讲学。

  “孔子的礼乐思想里,古琴是载道之器,而不是一种娱乐工具。弹奏古琴能修身养性,以雅乐来完善人格,完善道德修养。因此,孔子十分重视古琴音乐的教化作用。”刘强说,孔子主张“为政以德”,以六艺育人。认为“兴于诗,立于礼,成于乐”。古琴所反映的儒家思想内涵以及文化,不仅在当时深受欣赏,也具有一定的现实意义。

  刘强成立汶水琴社,下定决心要将古琴文化发扬开来。10年来,他进学校、进部队、进社区,举办古琴非遗传习班,其中“中华优秀传统礼乐文化进校园”项目被评为“全国优秀国学教育项目”。

融媒·画像

  刘强和他的“汶水琴社”

  重现雅士抚琴画面

  “古琴是中国最古老的弹拨乐器之一,也是最具民族精神和审美情趣的乐器。”

  大学毕业后,刘强一直潜心研究古琴文化,他发现在古籍记载中,几千年来,古琴一直是中国文人士大夫修身养性、抒发情志的工具,是君子品格的象征。中国博大精深的古琴文化应该得到保护和传承。但事实上,在现代人的生活中,这依然属于一个极其小众的爱好。

  当初刘强辗转周边地市,只找到了零星几个古琴爱好者,古琴老师更是寥寥无几。为此,他来到北京、天津,终于能够有机会系统地学习古琴弹奏。多年的学习,使他终于成了一名技法娴熟的弹奏者。“书斋雅室是古代文人读书挥毫、修身养性的一方天地。我们能够看到很多古书古画中描绘出的场景,在幽静的雅室内,一人独坐,借着月光抚琴,那种境界令人向往。”刘强说,随着社会的发展,人们的生活观念发生了变化,兴趣五花八门,古时抚琴的雅趣似乎已被时光冲淡,我们只能从古诗文的记载中去慢慢体会了。但抚琴给心灵带来的那份宁静,是很多兴趣所不能替代的。

  “有的时候忙了一整天,抽半个小时弹奏一曲,感觉身心都会很放松,也不会再有焦虑感。”去年中秋节,一群古琴爱好者汇聚在汶水琴社,坐在小院里,借着月光抚琴,体味古人的雅趣和中国传统文化的魅力。

融媒·画像

  刘强收藏的一本国学诵读教材《小学弦歌》。

  穿越三千年的魅力

  刘强的“汶水琴社”,成员从当初的不到十人,发展到如今的近百人。至今,授课所用的琴谱都是他当初一张张手写的,教材也是根据古籍记载自己整理的。他还根据中国传统节令举办一些古琴雅集活动,让古琴文化离生活越来越近,大家对中国礼乐文化也有了更多的了解。刘强多年来所收集的古琴曲谱、古籍和老物件,如今都被摆进了小院的展示厅里,经过精心布置,俨然是一座小型的“古琴博物馆”。

  刘强说,中国的传统文化就蕴藏在角角落落,就流淌在我们的血液里,需要我们去发现、去唤醒、去传承、去保护。比如这座小院,在一般人的眼里,就是一座普普通通的破旧小院,但是这种前出檐、后出厦的小四合院,是典型的中国传统民居,在城市中已寥寥无几,也是需要好好保护的传统建筑。

  2019年春节期间,法国巴黎的一场中国古琴音乐会门票一经发售就被抢购一空,接下来的三场古琴讲座也座无虚席。事实证明,有着三千年历史的古琴音乐,放在现代同样极具魅力。

  民族的才是世界的。刘强说,他要将自己的所学与时代相结合,全身心地投入到古琴艺术的研究和活化中去。

作者:济南日报融媒报道组 王飞

责任编辑:鞠月芹
新闻排行
进入新闻中心
  • 1闂傚倸鍊风粈渚€骞栭位鍥焼瀹ュ懐锛涢梺纭呮彧缁犳垹绮堟径鎰厵閻庣數枪娴犙勩亜閳哄倻鍙€闁哄矉缍侀獮鍥濞戞﹩娼炬俊鐐€愰弲婊堟偂閿熺姴钃熼柡鍥ュ灩闁卞洦绻濋崹顐㈠鐎涙繈姊绘担鍛靛綊顢栭崱娑樼闁搞儺鍓欓弸渚€鏌熼崜褏甯涢柡鍛倐閺屻劑鎮ら崒娑橆伓4闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓楠炲鏁撻悩鍐蹭画闂佸啿鎼幆銈嗗緞閹邦剛顔掗柣鐘叉处瑜板啴骞嗛悙鐑樼厵闁稿繗鍋愰弳姗€鏌涢弬璺ㄧ劯妤犵偞鍨归幑鍕媴閺囩喓鈯曢柨娑欏姈閹峰懘鎸婃径濠傝厫闂傚倷娴囧畷鐢稿窗閹版澘绠查柛銉戝苯娈ㄩ梺鍓插亝濞叉﹢宕愭繝姘厱闁靛鍨甸張顒勫窗濮椻偓濮婄粯鎷呴搹鐟扮缂備浇顕х粔鐟扮暦閸︻厽宕夐柧蹇氼潐濞堟儳鈹戦悙鍙夘棡闁圭ǹ鎲$€靛ジ鎮╃紒妯煎幈闂佸搫娲㈤崝灞剧濠婂嫭鍙忛悷娆忓閸欌偓濠殿喖锕ュ钘夌暦閵婏妇绡€闁告洦鍓欏▓蹇曠磽閸屾瑦绁扮€殿喗鎸鹃崚鎺戔枎韫囨洘娈鹃悷婊呭鐢宕戦妸鈺傜厱婵炴垶菤閻鎱ㄦ繝鍌涘仴婵﹥妞介幊鏍煘閻愵剙鐝遍梻浣告啞閹碱偊姊介崟顓涘亾闂堟稏鍋㈢€规洘甯¢幃娆戔偓鐢登归獮鍫濃攽閻樺灚鏆╁┑顔碱嚟閹广垽骞嬮悩顐壕婵ḿ鍋撶€氾拷
  • 2濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾婚柣鎰斀缂傛碍绻涢崱妯哄Е婵炲牏鏅槐鎺斺偓锝庡幗绾爼鏌¢崱顓犵暤闁哄被鍔戦幃銏ゅ传閸曟埊缍侀弻娑㈠Χ閸屾矮澹曞┑鐘垫暩閸嬬娀骞撻鍡欑濞撴埃鍋撻挊鐔兼煙閻愵剚銇熼柡浣稿暙闇夐柣妯烘▕閸庢劙鏌嶉柨瀣诞闁哄本绋撴禒锔界▕閸滀椒绨煎ǎ鍥э躬閹崇偤濡烽妶鍥╃暰婵$偑鍊栭崝锕傚磻閸曨垳宓佹慨妞诲亾闁哄备鍓濈粭鐔煎炊瑜庨悵婵嬫倵鐟欏嫭绀冮悽顖ょ節瀵偊宕掗悙鑼槶閻熸粌绻愰悾鐑藉醇閺囩啿鎷绘繛杈剧到閹诧繝宕悙鐑樼厱闁靛ě鍕瘓閻庢鍠氶弫濠氥€佸Δ鍛劦妞ゆ帒瀚悡婵堚偓骞垮劚椤︻垳绮婚搹顐$箚闁靛牆鍊告禍楣冩⒑缂佹ê濮囬柨鏇樺劤閹广垹鈽夐姀鐘殿吅闂佺粯鍔樺▔娑⑺夊┑鍥╃閻庣數枪椤庡矂鏌涢妸銉у煟鐎殿喛顕ч埥澶娢熷⿰鍕棃闁糕斁鍋撳銈嗗笒鐎氼參寮插┑瀣厪闁割偅绻冩径鍕亜椤愶絾绀嬮柡宀€鍠撻埀顒傛暩鏋ù鐙呯畵閺屾稑鈻庤箛鏇狀啋闂佽鍠楅〃濠囧极閹邦厽鍎熼柍銉﹀墯濞间粙姊绘担椋庝覆缂傚秳鐒︾粋宥夊醇閺囩偟鐣烘繛瀵稿Т椤戞劙寮鍡樺弿婵妫楅崢鎾煕鐎n偅灏版い锔惧閹棃濡堕崨鍜冪節濮婃椽骞嗚缁傚鏌涚€n亝顥㈤柕鍡楁嚇瀵濡烽敂鎯у及闂傚⿴鍋勫ú锕傚礄閻熸惉缂氶柟鎵閻撴盯鏌涘⿰鍐ㄦ殲閻庢熬鎷�
  • 3婵犵數濮烽。顔炬閺囥垹纾婚柟杈剧畱绾惧綊鏌¢崶鈺佸壋闁兼澘娼¢弻娑樜旈崘褏闂┑鐐叉▕娴滄粎鐥缁绘盯宕卞Ο鍝勫Б濠电偛鐗勯崝鎴濐潖濞差亜绠氱憸蹇曠不閻戞ǜ浜滄い鎰╁焺濡偓濠殿喖锕﹂崢褔銈导鏉戠闁绘ǹ灏欑粔铏光偓瑙勬礃椤ㄥ﹪骞婇弽顓炵厸濞达綀顫夐鎰磽閸屾艾鈧悂宕愰崫銉х煋闂傚牊渚楀ḿ鏍磽娴h疮缂氭い鈺冨厴閺屻劑寮撮悙娴嬪亾閹间焦鍎楁俊銈勬缁诲棙銇勯弽銊ヮ棜闁瑰嚖绻濋弻娑氣偓锝冨妼婵倹鎱ㄦ繝鍐┿仢妤犵偞鐗犻幃娆撳箵閹烘埈娼氱紓鍌氬€风欢锟犲窗濡ゅ懏鍋¢柕澶嗘杹閳ь剚鐗楃换婵嬪炊閼稿灚娅栨繝鐢靛仦閸ㄥ爼鏁冮埡鍛惞闁靛牆鎳夐弨鑺ャ亜閺冣偓閺嬬粯绗熷☉銏$厱闁规儳顕埥澶婄暆閿濆懏鍋ョ€殿噮鍓氶幆鏃堝箻閹碱厽缍岄梻鍌欒兌閹虫捇鎮樺┑瀣柈妞ゆ劧濡囧畵渚€鏌″搴′簽缁炬儳銈搁弻褑绠涢弴鐔锋畬婵炲瓨绮屾晶鐣屾閹烘纾兼慨妯荤樂閵堝悿褰掓偑閸涱垳鏆ら梺璇″枟閻熲晠銆佸Δ鍛劦妞ゆ帒瀚崐鍧楁煕濞戞﹫姊楃紒璇叉閺岋綁骞囬崗鍝ョ泿闂侀€炲苯澧繛鍙夌墵閺佸啴濮€閵堝懐顢呴梺璇茬箺瀹曠敻宕曢妶鍥e亾闂堟稏鍋㈢€殿喖鐖奸獮瀣攽閸繄绉┑鐘垫暩婵即宕归悡搴樻灃婵炴垯鍨洪弲婵嬫煥閺冣偓閸庢娊寮搁崼鈶╁亾楠炲灝鍔氭い锔垮嵆閹€斥枎閹惧鍘靛銈嗘尵閸犲海绮幒鎴旀斀妞ゆ梻鎳撴禍鍓х磽閸屾艾鈧嘲顪冮幒鏃€顫曟い鏇楀亾妤犵偛绻橀弫鎾绘晸閿燂拷
  • 4婵犵數濮烽。顔炬閺囥垹纾婚柟杈剧畱绾惧綊鏌¢崶鈺佸壋闁兼澘娼¢弻娑樜旈崘褏闂┑鐐叉▕娴滄粎鐥缁绘盯宕卞Ο鍝勫Б濠电偛鐗勯崝鎴濐潖濞差亜绠氱憸蹇曠不閻戞ǜ浜滄い鎰╁焺濡偓濠殿喖锕﹂崢褔銈导鏉戠闁绘ǹ灏欑粔铏光偓瑙勬礃椤ㄥ﹪骞婇弽顓炵厸濞达綀顫夐鎰磽閸屾艾鈧悂宕愰崫銉х煋闂傚牊鍏氬☉銏犵妞ゎ厽鍨靛▓銊╂⒑閸濆嫯顫﹂柛搴㈢叀瀹曟劗绱掑Ο鍦畾濡炪倖鐗楃喊宥夊箚閸儲鍊垫繛鎴濈-缁夘喗鎱ㄦ繝鍐┿仢闁诡喗绮撻崺鈩冩媴瀹勯偊妫滈梻鍌欑閹诧繝寮婚妸鈺傜厐闁挎繂鎷嬮崵鏇熴亜閹板墎鐣辩紒鐘垫嚀闇夐柨婵嗙墕閳ь兛绮欐俊鐑藉Ψ閸愩劎绉洪柡浣瑰姍瀹曞ジ顢曢敐鍥┬ラ梻鍌欒兌缁垶骞愰幘顔肩;闁瑰墽绮埛鎺懨归敐鍛暈闁诡垰鐗婇妵鍕晜閸喖绁悗瑙勬礃缁诲牆顕f禒瀣垫晣闁绘劖褰冨▓銈夋⒒娴h鐏遍柡鍛洴瀹曨垶顢涢悙鑼紵闂佺粯鏌ㄩ崥瀣偂濞戙垺鐓曢柟鎵虫櫅婵″ジ鏌嶈閸撴瑧绱炴繝鍌ゅ殨闁规儼濮ら弲鎼佹煥閻曞倹瀚�……濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾婚柣鎰斀缂傛碍绻涢崱妯哄Е婵炲牏鏅槐鎺斺偓锝庡幗绾爼鏌¢崱顓犵暤闁哄被鍔戦幃銏ゅ传閸曟埊缍侀弻娑㈠Χ閸滃啳鍚梺鍝勬湰缁嬫牜绮诲☉銏犵闁哄鍨堕銈嗕繆閻愵亜鈧牠宕濋幒鏂垮灊婵炲棗娴氬ḿ鏍р攽閻樺疇澹樼紒鈧崘顔界厵缂佸娼¢妤併亜韫囥儲瀚�
  • 5濠电姷鏁告慨鐑姐€傛禒瀣婵犻潧顑冮埀顒€鍟村畷銊╁级閹寸姵鐒炬俊鐐€栭悧妤呮儎閸愵亞纾芥慨妯垮煐閻撴稓鈧箍鍎遍崯顐d繆閹稿簺浜滈柍鍝勫€哥徊缁樸亜椤撯剝纭堕柟鐟板缁楃喖顢涘顒€顥庨梺鑽ゅ仦閻旑剛绱炴笟鈧濠氬焺閸愩劎绐為梺绯曞墲钃遍柣婵囨⒐娣囧﹪濡堕崶顬綁鏌熼鐓庘偓鍧楀Υ娴h倽鐔烘啑閵堝嫭鐫忛梻浣告贡閸庛倝宕圭憴鍕垫闁搞儺鍓氶埛鎴︽⒒閸喍绶辨俊顖氱墦閺屾盯濡搁妷褝绱炵紓渚囧枛閻楀﹤顕ラ崟顖氱疀妞ゆ挾濮撮獮鍫熺節瀵伴攱婢橀埀顒佸姍瀹曟垿骞樼紒妯煎幈闂佺粯鏌ㄥ璺衡枍閸モ晝纾奸弶鍫氭櫅娴犺鲸顨ラ悙杈捐€跨€殿喚鏁诲畷褰掝敃閵忕媭鈧繘姊绘担鍛婃儓妞わ富鍨堕幃褔宕熼姘鳖槷閻庡箍鍎遍悧鍐矗閵忋倖鈷掗柛灞剧懅椤︼箓鏌熺喊鍗炰喊妤犵偛绻掗埀顒婄秵閸犳牠宕归崒姣綊宕楅懖鈺傛闂侀€炲苯澧柟铏崌钘濈憸鐗堝笚閻撴瑦銇勯弮鍥у惞闁活厽鐟╅弻鈩冩媴鐟欏嫬纾抽梺杞扮劍閹瑰洭寮幘缁樻櫢闁跨噦鎷�
  • 6濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾绘繛鎴旀嚍閸ヮ剦鏁嶉柣鎰墕濞差參銆佸☉銏″€烽柡澶嬪灣缁ㄧ敻姊绘担鍛婂暈婵炶绠撳畷褰掑箮閽樺鐓戦梺鍦劋椤ㄥ牓宕i幘缁樼厱闁靛绲芥俊鍧楁煃椤栨稒绀堢紒杈ㄦ尭椤撳ジ宕卞Δ鍐嚃闂備線鈧稓鈹掗柛鏂跨焸閸╃偤骞嬮敃鈧粻濠氭偣閸濆嫭鎯堥柣鎾冲€荤槐鎾诲磼濮橆兘鍋撻崫銉х煋闁圭虎鍣弫鍕熆鐠鸿 鐪嬮柛銈嗘礃閵囧嫰寮崒姘婵犳鍨伴妶鎼佸蓟濞戙垺鏅滈悹鍥ㄥ絻缁犺顪冮妶蹇撶槣闁哥姵顨堥幑銏犫攽鐎n亶娼婇梺缁橈耿濞佳囨倶椤曗偓濮婃椽宕ㄦ繝鍐槱闂佸憡鎼粻鎴濈幓閸ф鍋愭繛鏉戭儐閺傗偓闂備胶绮敃鈺呭磻閸曨剛顩插Δ锝呭暞閳锋垿鏌涘┑鍡楊伀闁宠顦甸弻娑氣偓锝庝簻椤忣偆绱掗娆惧殭闁宠棄顦埢搴ㄥ箛椤掆偓娴煎孩绻濈喊妯活潑闁搞劌纾崚鎺楊敍濠婂懐顦梺纭呮彧闂勫嫰鎮¤箛娑欑厱闁靛鍨甸張顒佹櫏缂傚倸鍊风粈渚€顢栭崨姝ゅ洭鎮界粙鎸庢К闂侀€炲苯澧柕鍥у楠炴帡骞嬪┑鎰棯闂備焦鎮堕崐鏇㈡儗閸岀偛钃熼柕鍫濇搐閺嬪牓鏌涘Δ鍐ㄤ粶妞ゎ偒鍋勯埞鎴︽倷瀹割喗效濠电偠灏欓崰鏍ь嚕婵犳碍鏅搁柣妯哄级閵囨繈姊洪崨濠傚闁哄懏鐩、鏃堟晸閿燂拷
  • 7婵犵數濮烽。顔炬閺囥垹纾婚柟杈剧畱绾惧綊鏌¢崶鈺佸壋闁兼澘娼¢弻娑樜旈崘褏闂┑鐐叉▕娴滄粎鐥缁绘盯宕卞Ο鍝勫Б濠电偛鐗勯崝鎴濐潖濞差亜绠氱憸蹇曠不閻戞ǜ浜滄い鎰╁焺濡偓濠殿喖锕﹂崢褔銈导鏉戠闁绘ǹ灏欑粔铏光偓瑙勬礃椤ㄥ﹪骞婇弽顓炵厸濞达綀顫夐鎰磽閸屾艾鈧悂宕愰崫銉х煋闂傚牊鍏氬☉銏犵妞ゆ棁鍋愰悿鍥⒑鐟欏嫬绀冩い鏇嗗懐鐭嗛柛鎰靛枟閻撳繐鈹戦悙鑼虎闁告柣鍊楃槐鎺斺偓锝庝悍闊剚鎱ㄦ繝鍕笡缂佹鍠栧畷鎯邦槻妞ゎ偒浜滈—鍐Χ閸愩劌顬堥梺鐟板暱妤犳悂鎮虫繝姘敜婵°倐鍋撶紒鈧崘鈹夸簻闁哄啫娲ゆ禍瑙勩亜锜婚崘鐐瘜闂侀潧鐗嗗Λ妤呭锤婵犲洦鐓曢悗锝庡亝鐏忔壆绱掔紒妯尖槈妞ゆ柨绻橀、娆撴嚃閳衡偓閻㈢粯绻濋悽闈涗哗闁稿鍔楅崚鎺楊敍閻愯尙鐣鹃梺鍝勫暙閻楀棝锝為崨瀛樼叆婵炴垶锚椤忊晠鎮介姘跺弰婵﹥妞藉畷顐﹀礋閸倣銏ゆ⒑閸濆嫭鍣虹紒顔兼捣閸掓帒鈻庨幘宕囶吅闂佹寧妫佸Λ鍕礈閻㈠憡鍊垫鐐茬仢閸旀碍銇勯敂鍨祮鐎殿喗鐓¢、妤呭礋椤掆偓閳ь剙鐖奸弻锝夊箛椤栨氨鍘銈冨劚椤︾敻骞冨畡鎵虫瀻婵炲棙鍨归弳銈夋⒑閸濆嫮鐒跨紒韫矙閳ユ棃宕橀鍡欙紲濠碘槅鍨靛畷浣冦亹鐎n偂绻嗛柣鎰典簻閳ь剚鍔欏鏌ュ煛閸涱厾锛涢梺鍛婁緱閸ㄦ娊鎯屽▎蹇g唵閻犺桨璀﹂崕鎰版煕鎼达絽鏋涢柡灞界Ч閸┾剝鎷呴崨濠冾啀闂備礁鎼懟顖炴偋閹炬剚娼栨繛宸簻娴肩娀鏌涢弴銏℃锭闁告柡鍋撻梻鍌欒兌閹虫捇宕甸弽顓炵闁跨噦鎷�
  • 8婵犵數濮烽弫鎼佸磻濞戙埄鏁嬫い鎾跺枑閸欏繘鏌℃径瀣劸闁搞倖娲熼幃瑙勬姜閹殿喚协闂佹寧绻傞ˇ浠嬪极閸℃稒鐓曢柡鍥ュ妼婢т即鏌涘Ο璇叉诞闁哄瞼鍠栭幊鏍煛閸曞﹤顦版穱濠囧箵閹烘挸娅i柧浼欑秮閺屾盯鍩勯崘顏佸闂佺粯鎸鹃崰鎾诲箟閹间礁绠i柨鏃傜帛閺咁亪鎮峰⿰鍕叆闁伙絿鍏橀幃鈺呭矗閸屾稒顥堥柛鈹惧亾濡炪倖甯掔€氼剝绻氶梻浣告贡閸庛倝銆冮崨顔碱嚤闁绘ḿ绮悡蹇擃熆鐠鸿櫣澧曢柍褜鍓氶〃鍫熺珶閺囩喓绡€婵﹩鍘搁幏铏圭磽閸屾瑧鍔嶉柨姘舵煟閹烘鐣洪柡灞剧☉閳诲氦绠涢弴鐙€鍞烘繝纰樷偓鍐茬骇闁告梹娲熼崺鐐哄箣閻橆偄浜鹃柨婵嗙凹缁ㄨ棄霉閻撳寒鍎忛柍瑙勫灴閹晠骞嶅鍛ⅵ鐎规洘鍨块獮姗€宕滄担鐚寸床闂備礁鎼崐褰掝敄濞嗘挸鍚归柣鏂垮悑閻撶喖鏌曟径妯烘灆闂侇収鍨抽埀顒冾潐濞叉牜绱炴繝鍥モ偓浣糕枎閹邦厼顫¢梺鍝勵槸閻忔繂袙閹扮増鈷掗柛灞剧懆閸忓矂鏌涚€c劌濮傜€规洘娲熼幊鐘活敆娴gǹ绨ラ梻浣告啞閸旓箓宕伴弽顐ょ焼濠㈣埖鍔栭悡鏇熺箾閹寸偟鎳勭紓宥嗗灴閺岋綁顢橀悤浣圭暦婵烇絽娲ら敃顏呬繆閸洖纾兼慨姗嗗亜椤ユ岸姊婚崒娆戭槮闁硅绻濋幃褍螖閸涱偀鍋撻崘顔煎窛閻庢稒锚娴犲ジ姊虹紒妯虹伇婵☆偄瀚板畷姗€鍩€椤掆偓椤啴濡堕崱妯烘殫闂佸摜濮甸幑渚€濡甸幇鐗堝亜闁稿繒鍘ч埀顒傛暬閺岋綁鎮㈤崨濠勫嚒濡炪倕绻掗弫濠氬蓟閻旂厧绀勯柕鍫濇椤忥拷